1
00:00:37,204 --> 00:00:41,755
Vy všichni jste pozemšťané.
Co děláte na téhle lodi?

2
00:00:42,404 --> 00:00:44,599
Jste rukojmí? Je to ono?

3
00:00:47,084 --> 00:00:48,915
<i>No, Bigone?</i>

4
00:00:49,004 --> 00:00:50,676
Nic jim neříkej.

5
00:00:52,244 --> 00:00:55,122
- Monarcha vám to neřekl?
- Ne.

6
00:00:55,204 --> 00:00:57,479
Tak o tom musíme mlčet.

7
00:01:06,564 --> 00:01:08,361
Jeho Výsost mi
nařizuje, abych vám řekla,

8
00:01:08,444 --> 00:01:11,004
že na planetu Zemi dorazíme za čtyři dny.

9
00:01:11,084 --> 00:01:14,872
Zve vás, abyste po zbytek
cesty byli jeho hosté.

10
00:01:14,964 --> 00:01:18,479
To je od Jeho Výsosti
velmi civilní. Kdo jste?

11
00:01:18,564 --> 00:01:19,997
Už jsme se potkali.

12
00:01:20,084 --> 00:01:23,997
Tohle je Osvícení
a já jsem Přesvědčování.

13
00:01:24,644 --> 00:01:27,954
To mě podrž. Vážně jste se změnili.

14
00:01:28,044 --> 00:01:29,762
Jste takoví, jak jsem vás načrtla.

15
00:01:29,844 --> 00:01:33,154
Ano. Jsi velice
zručná kreslířka, drahá.

16
00:01:33,244 --> 00:01:34,677
Chci jít.

17
00:01:34,764 --> 00:01:37,562
Vůbec se není čeho bát. Prosím.

18
00:01:37,644 --> 00:01:38,713
Já se nebojím.

19
00:01:38,804 --> 00:01:41,318
Jak jste to udělali? Takovou změnu?

20
00:01:41,404 --> 00:01:44,237
Užíváme výdobytků nejpokročilejší
technologie ve vesmíru.

21
00:01:44,324 --> 00:01:46,997
- Kouzelné.
- Ne, žádná kouzla, Doktore.

22
00:01:47,084 --> 00:01:48,722
Dovednost jako kterákoli jiná.

23
00:01:48,804 --> 00:01:51,557
- Chcete říct, že to zvládne kdokoli?
........