1
00:00:36,888 --> 00:00:39,528
Jak se odsud dostaneme nejrychleji?

2
00:00:39,608 --> 00:00:42,208
Ano, to je vaše demokracie. Jdeme.

3
00:00:45,728 --> 00:00:48,408
- Na tohle si nepamatuju.
- To je jedno. Jdeme.

4
00:00:48,888 --> 00:00:52,848
Vždycky jsem měl příšerný orientační
smysl, ale i tak, dokud půjdeme dolů...

5
00:00:56,927 --> 00:00:59,368
To není možné.

6
00:00:59,448 --> 00:01:02,968
Prosím, Doktore, zvaž ještě
svůj spěšný odchod.

7
00:01:03,047 --> 00:01:05,488
Když už ne ze zdvořilosti,
tak kvůli vašemu zdraví.

8
00:01:05,568 --> 00:01:08,408
Promiňte, není čas. Musíme
letět. vrátíme se pak.

9
00:01:10,487 --> 00:01:11,768
Kam vede tohle?

10
00:01:11,848 --> 00:01:14,008
- Ven, pane, když jinak nedáš.
- Děkuji.

11
00:01:22,128 --> 00:01:24,288
Už zase to zatracené náměstí.

12
00:01:24,367 --> 00:01:29,208
- Doktore, co se děje? - Pšt.
Soustřeď se. Tohle by mohlo být vážné.

13
00:01:29,288 --> 00:01:33,088
- Je to jako by se prostor stáčel
do sebe. - Velmi pravpěpodobně. Rychle.

14
00:01:33,168 --> 00:01:35,368
Pořád může být čas na zvrácení vnímání.

15
00:01:37,247 --> 00:01:40,848
Doktore, co je důvodem toho spěchu?

16
00:01:49,327 --> 00:01:52,288
Ovlivňuje ho to, nějaké velmi
složitá prostorová porucha.

17
00:01:52,367 --> 00:01:54,688
- Co je to, Doktore?
- Castrovalva.

18
00:01:54,767 --> 00:01:57,448
- Záměrně se stáčí sama do sebe.
- Pojďme, tudy.

19
00:01:57,527 --> 00:01:59,688
- Doktorův pokoj.
- Díky Bohu.

20
00:01:59,767 --> 00:02:03,168
Musíme ho okamžitě dostat
zpátky do Nulové skříně.

21
00:02:07,288 --> 00:02:09,608
Nulová skříň je pryč.

22
00:02:16,608 --> 00:02:18,768
Rekurzivní okluze.
........