1
00:00:00,970 --> 00:00:04,600
Chci, abys pracoval se mnou.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,210
Tohle je nabídka.

3
00:00:07,210 --> 00:00:09,210
Yamate Eisuke-kun.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,980
Nevěříš tomu, huh.

5
00:00:15,980 --> 00:00:18,050
No, i kdyby ano,

6
00:00:18,050 --> 00:00:21,170
vím, že to nemůžeš jen tak přijmout,

7
00:00:21,170 --> 00:00:25,170
tak jsem dopředu vyřídil nezbytná opatření.

8
00:00:25,170 --> 00:00:27,880
Ze všeho nejdřív, chci abys

9
00:00:27,880 --> 00:00:31,050
co nejdříve jel do Francie.

10
00:00:31,050 --> 00:00:34,180
Alan Lacan, restaurace v Lyonu.

11
00:00:34,180 --> 00:00:38,340
Minulý rok získala 18 bodů z 20 v Guillogout-Milo.

12
00:00:38,340 --> 00:00:41,260
V současné době je to nejlepší restaurace ve Francii.

13
00:00:41,260 --> 00:00:45,950
Chci, aby ses tam 2 roky zaučoval.

14
00:00:45,950 --> 00:00:48,210
Zaučovat se ve Francii?

15
00:00:48,210 --> 00:00:51,270
Ano. Před chvílí

16
00:00:51,270 --> 00:00:54,270
jsem mluvil i s tvými přáteli.

17
00:00:56,410 --> 00:00:59,240
Tu máte.

18
00:00:59,240 --> 00:01:01,940
Ah, díky.

19
00:01:01,940 --> 00:01:05,920
Rád bych vás oficiálně zaměstnal

20
00:01:05,920 --> 00:01:08,330
jakožto člena Aso Corporation.

21
00:01:08,330 --> 00:01:10,730
Já? Zaměstnanec?

22
00:01:12,440 --> 00:01:15,010
To by byl můj plat?

23
00:01:22,620 --> 00:01:26,570
Potom, co se vrátíš z Francie,

24
00:01:26,570 --> 00:01:29,340
zaměstnám tě v Karuizawě.

25
00:01:29,340 --> 00:01:32,640
Bude tam otevřena 11. restaurace Aso Corp.

........