1
00:00:38,300 --> 00:00:40,168
To je Garcia?

2
00:00:44,440 --> 00:00:47,709
- Mrtvý.
- Uzavřete všechny východy!

3
00:00:47,776 --> 00:00:51,012
<i>- Rozumím. Uzavíráme.</i>
- Do hajzlu!

4
00:01:03,360 --> 00:01:05,395
To je v pořádku.
Jsem policista.

5
00:01:06,162 --> 00:01:10,264
Chodím sem mezi zakázkami spát.

6
00:01:10,332 --> 00:01:13,101
Slyšel jsem ty chlapy křičet.
To mě vzbudilo.

7
00:01:13,129 --> 00:01:14,936
Anglicky nebo španělsky?

8
00:01:15,304 --> 00:01:17,338
Obojí.

9
00:01:17,406 --> 00:01:19,540
Střídali to.
Bylo to celkem hlasité.

10
00:01:19,548 --> 00:01:21,242
Začali být zlí.
Upustil jsem klíče.

11
00:01:21,310 --> 00:01:24,410
Sehnul jsem se, abych je zvedl.
Oni začali střílet.

12
00:01:24,416 --> 00:01:26,247
Prohlédl jste si ty
hádající se chlapy dobře?

13
00:01:26,255 --> 00:01:27,915
Jo.

14
00:01:28,785 --> 00:01:30,218
Budu zvracet.

15
00:01:31,454 --> 00:01:33,255
Odveďte toho chlapa na tolaetu!

16
00:01:38,236 --> 00:01:40,536
"Pokud nemůžeš být dobrým příkladem,"

17
00:01:40,537 --> 00:01:42,736
"pak musíš být hrozným
odstrašujícím příkladem."

18
00:01:42,737 --> 00:01:44,836
Catherine Aird
Spisovatelka detektivek

19
00:01:45,838 --> 00:01:49,769
Tvoje matka zabila Vánoce.
Naprosto, Clyde.

20
00:01:49,805 --> 00:01:53,623
Každý rok je to stejné.
"Přijedeš do Pittsburghu, že?"

21
00:01:53,642 --> 00:01:56,010
"Nechci být o svátcích sama."

22
00:01:56,078 --> 00:01:58,780
- Ona je sama.
- Tcháni.
........