1
00:00:34,171 --> 00:00:36,239
Popřeješ mi štěstí?

2
00:00:45,186 --> 00:00:47,188
Bude to v pořádku.

3
00:00:48,860 --> 00:00:50,995
Znovu se uvidíme,
to slibuji.

4
00:00:52,932 --> 00:00:54,132
Slibuji.

5
00:01:06,748 --> 00:01:09,184
Za jak dlouho tam budeme?

6
00:01:09,218 --> 00:01:12,688
To těžko říct.
Je to asi ještě 500 kilometrů.

7
00:01:12,756 --> 00:01:14,623
Jak dlouho to potrvá?

8
00:01:14,658 --> 00:01:18,128
Asi 12 hodin,
záleží to hodně na stavu silnice.

9
00:01:18,162 --> 00:01:20,131
A jestli budeme muset
dělat další objížďky.

10
00:01:20,165 --> 00:01:22,835
Jakákoli další objížďka
a dojde nám palivo.

11
00:01:22,869 --> 00:01:25,005
Možná bychom tu měli
vysomrovat nějaké další.

12
00:01:25,039 --> 00:01:26,373
Ne, už žádné výlety z kurzu.

13
00:01:26,408 --> 00:01:28,777
Ne s vetřelci za zády.

14
00:01:28,811 --> 00:01:32,983
Čím dříve se dostaneme do Charlestonu,
tím dříve budeme v bezpečí.

15
00:01:33,017 --> 00:01:36,020
Tati, chci, abys to
pro mě schoval.

16
00:01:42,197 --> 00:01:44,399
Proč bys psal závěť, Matte?

17
00:01:44,433 --> 00:01:47,137
Všichni říkají,
že do Charlestonu nikdy nedojedeme.

18
00:01:47,971 --> 00:01:49,239
A když umřu, chci abys...

19
00:01:49,273 --> 00:01:52,080
Ty neumřeš.
A do Charlestonu se dostaneme.

20
00:01:52,081 --> 00:01:54,716
Nejde o to jestli, ale spíš kdy.

21
00:01:55,617 --> 00:01:58,686
Chci, aby sis to
napsal do deníku.

22
00:01:58,720 --> 00:01:59,888
Dobře.

23
........