1
00:00:04,841 --> 00:00:09,789
- Prepáč. Mali sme ísť v dvoch autách.
- Prestaň sa ospravedlňovať. Vážne.

2
00:00:09,962 --> 00:00:12,549
Aj tak sa mi kázanie nepáčilo.

3
00:00:12,743 --> 00:00:16,806
THE CLOSER 7x18
- FANATIK S LIEKMI -

4
00:00:18,747 --> 00:00:21,440
Dobre, takže,
ja pôjdem dnu.

5
00:00:21,849 --> 00:00:23,715
Keď chceš, choď rovno
do reštaurácie a ja ...

6
00:00:23,745 --> 00:00:26,509
- sa tam zveziem s ...
- Nie, nie. Nie. Nie.

7
00:00:26,539 --> 00:00:29,974
Nepôjdem na brunch s tvojimi
starými rodičmi bez teba.

8
00:00:30,004 --> 00:00:33,524
- Prečo nie? Zbožňujú ťa.
- Tak ako tvoja mama?

9
00:00:36,649 --> 00:00:39,251
Ann, moja mama ťa miluje.

10
00:00:39,286 --> 00:00:43,425
- Tak toto ... to nie je pravda.
- Iba raz, len ... len raz si ...

11
00:00:43,455 --> 00:00:46,116
len raz si urobila
niečo, čo mamu naštvalo.

12
00:00:46,146 --> 00:00:49,098
Keď si jej povedala, že
príliš oplachuje riad ...

13
00:00:49,128 --> 00:00:50,800
predtým ako ho
dá do umývačky.

14
00:00:50,830 --> 00:00:54,223
A stále mám nočné mory z toho,
ako sa na mňa pozrela. Počúvaj, ...

15
00:00:54,253 --> 00:01:00,523
je to jednoduché. Nepôjdem na brunch
s tvojou rodinou sama a bez teba. Ja ...

16
00:01:00,673 --> 00:01:02,700
počkám. Počkám tu.

17
00:01:02,928 --> 00:01:04,027
Dobre.

18
00:01:04,361 --> 00:01:05,844
Mám lepší nápad.

19
00:01:06,328 --> 00:01:07,754
Pôjdeš dnu so mnou.

20
00:01:08,573 --> 00:01:10,421
- Čože? Nie!
- Áno, áno, áno.

21
00:01:10,451 --> 00:01:12,561
- Nebudeš tu čakať.
- Kontaminujem miesto činu.

22
........