1
00:00:00,338 --> 00:00:02,344
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,369 --> 00:00:04,076
Říkáte, že je v Charlestonu vláda?

3
00:00:04,101 --> 00:00:06,695
Zvolená téměř třemi tisíci
občanů v novém hlavním městě.

4
00:00:06,720 --> 00:00:08,256
Musíme se vrátit do války.

5
00:00:08,281 --> 00:00:10,767
Vypadá to, že Charleston
by bylo skvělé místo, kde začít.

6
00:00:10,809 --> 00:00:12,007
Stále ji miluješ?

7
00:00:12,032 --> 00:00:13,705
Ne. Samozřejmě, že ne.

8
00:00:14,694 --> 00:00:17,263
Vím přesně, co těm lidem uděláš,
když budeš mít příležitost.

9
00:00:17,270 --> 00:00:19,269
Odejdeš prostě jen tak
bez toho, aby ses rozloučil?

10
00:00:19,326 --> 00:00:21,093
Když se mi dostal vládce do mysli,

11
00:00:21,118 --> 00:00:22,969
nedokázal své myšlenky úplně skrýt.

12
00:00:23,220 --> 00:00:24,821
Půjdou po mně
znovu a znovu.

13
00:00:24,846 --> 00:00:27,846
Pojedeme až přímo do Charlestonu!

14
00:00:27,871 --> 00:00:29,207
Tohle je velký finiš!

15
00:01:04,405 --> 00:01:06,473
Popřeješ mi štěstí?

16
00:01:15,420 --> 00:01:17,422
Bude to v pořádku.

17
00:01:19,094 --> 00:01:21,229
Znovu se uvidíme,
to slibuji.

18
00:01:23,166 --> 00:01:24,366
Slibuji.

19
00:01:36,982 --> 00:01:39,418
Za jak dlouho tam budeme?

20
00:01:39,452 --> 00:01:42,922
To těžko říct.
Je to asi ještě 500 kilometrů.

21
00:01:42,990 --> 00:01:44,857
Jak dlouho to potrvá?

22
00:01:44,892 --> 00:01:48,362
Asi 12 hodin,
záleží to hodně na stavu silnice.

23
00:01:48,396 --> 00:01:50,365
A jestli budeme muset
dělat další objížďky.
........