1
00:00:18,070 --> 00:00:21,309
<i>Psychiatrická léčebna</i>

2
00:01:21,308 --> 00:01:22,636
Ženjo!

3
00:01:25,164 --> 00:01:28,657
-Co? Co se děje?
-Utekla nám pacientka.

4
00:01:28,658 --> 00:01:32,244
To snad ne.
Běžte! Sejdeme se u brány.

5
00:01:45,683 --> 00:01:49,027
<b>Zavřená škola
překlad a korekce: Lucetta</b>

6
00:02:11,136 --> 00:02:14,848
<i>Vítejte ve škole Logos!</i>

7
00:02:14,883 --> 00:02:20,190
-Dobré ráno, Semjone Andrejeviči.
-Pro někoho dobré a pro někoho konec klidného života.

8
00:02:20,225 --> 00:02:23,523
Je čas vrátit se do starých kolejí.
Prázdniny skončily.

9
00:02:23,524 --> 00:02:26,664
Kdyby bylo na mně,
musely by být prázdniny celý rok.

10
00:02:26,665 --> 00:02:30,294
Po nájezdy těch malých termitů
tady bude zase boží dopuštění.

11
00:02:30,295 --> 00:02:35,612
Takže podle vás musíme zavřít školu, aby dvůr zůstal čistý? Nene, odpočinuli jsme si a stačí.

12
00:02:35,613 --> 00:02:39,740
Vám se to řekne. Vy jste ředitel.

13
00:02:43,856 --> 00:02:48,534
<i>...v našem pravidelném programu budeme
pokračovat zítra. A teď důležité upozornění:</i>

14
00:02:48,569 --> 00:02:52,119
<i>Včera v noci z místní psychiatrické
léčebny utekla pacientka.</i>

15
00:02:52,154 --> 00:02:56,207
<i>Prosíme každého, kdo by ji spatřil,
aby se obrátil na policii.</i>

16
00:02:56,242 --> 00:03:06,556
<i>Její popis: 25-30 let, tmavé vlasy, středně vysoká,
málo oblečená, možná v modré bundě a pyžamu.</i>

17
00:03:06,591 --> 00:03:14,383
<i>Kdo by měl jakoukoli informaci o pacientce,
ať je sdělí na telefonu 234 450 028...</i>

18
00:04:00,659 --> 00:04:02,715
-Zdravím.
-Pozor, je tady pes!

19
00:04:03,893 --> 00:04:07,565
Byl...

20
00:04:07,566 --> 00:04:09,509
Můžu vám nějak pomoct?

21
00:04:09,510 --> 00:04:12,701
Ano.

22
00:04:18,557 --> 00:04:21,052
Pojďte. Pomalu.
........