1
00:00:00,166 --> 00:00:04,705
<i> Právě posloucháte rádio Cage Iron </i>
<i> živě ze srdce čejenské rezervace. </i>

2
00:00:04,807 --> 00:00:09,044
<i> Jmenuji se DJ Ross Strongbow.</i>
<i> Budu s vámi celou noc.</i>

3
00:00:25,393 --> 00:00:26,894
<i> Pomozte mi někdo!</i>

4
00:00:26,995 --> 00:00:28,495
<i> Jde po mně!</i>

5
00:00:28,563 --> 00:00:30,364
<i> Pane, uklidněte se.
Zkusíme vám sehnat nějakou pomoc.</i>

6
00:00:30,465 --> 00:00:31,732
<i>Kde jste?</i>

7
00:00:31,833 --> 00:00:34,001
Jsem někde v rezervaci.
U...

8
00:00:34,102 --> 00:00:35,436
<i> Pomozte mi někdo!
Rychle!</i>

9
00:00:35,537 --> 00:00:36,804
<i> Kdo vás pronásleduje, pane?</i>

10
00:00:36,905 --> 00:00:39,039
- <i> Můžete... Můžete být konkrétnější?</i>
- Já... já nevím.

11
00:00:40,208 --> 00:00:42,476
<i> Střílí na mě!</i>

12
00:00:42,577 --> 00:00:43,944
<i> Donutil mě sjet ze silnice!</i>

13
00:00:44,045 --> 00:00:45,345
<i> Ne!</i>

14
00:00:45,413 --> 00:00:46,647
<i> Už jde!
Už jde!</i>

15
00:00:46,748 --> 00:00:48,382
<i> Co ode mě chcete?</i>

16
00:00:48,483 --> 00:00:49,349
<i> Haló? Pane?</i>

17
00:00:49,417 --> 00:00:50,350
<i> Jste tam?</i>

18
00:00:55,550 --> 00:00:57,750
Longmire 1x09 - Dogs, Horses and Indians
(Psi, koně a Indiáni)

19
00:00:57,750 --> 00:00:59,950
Překlad: Jacquesss, Russell a Miki226
Korekce: Miki226

20
00:00:59,950 --> 00:01:01,197
http://justified.fan-project.com/longmire/

21
00:01:01,197 --> 00:01:03,331
Děkuji, že jste přišli tak rychle.

22
00:01:03,399 --> 00:01:05,033
Bude se nám hodit každá pomoc,
kterou nám můžete poskytnout.

23
00:01:05,101 --> 00:01:07,169
........