1
00:00:03,291 --> 00:00:05,157
Upozornění pro všechny jednotky.

2
00:00:05,192 --> 00:00:07,331
Máme střelbu
a policista zasažen.

3
00:00:07,394 --> 00:00:11,425
Potřebujeme taktickou podporu v bloku
3600 na MacGregorové v Northridge.

4
00:00:11,514 --> 00:00:14,267
Letka 5, kdo reaguje
na výzvu na MacGregorové?

5
00:00:14,314 --> 00:00:16,112
Budeme tam za 60 sekund.

6
00:00:16,146 --> 00:00:19,629
17-835.
Na místě činu budu za 15 sekund.

7
00:00:19,650 --> 00:00:23,206
- Jakýkoliv popis podezřelých?
- Popis neuveden.

8
00:00:23,255 --> 00:00:25,992
835.
Vyhlaste kód šest.

9
00:00:28,400 --> 00:00:32,407
Tamhle ho máme. Přesně tam.
Jižní obrubník. Leží u jižního obrubníku.

10
00:00:37,751 --> 00:00:41,722
Dobře, už ho máme.
Máme ho pod světly. Jsem přímo u něj.

11
00:00:44,361 --> 00:00:48,361
THE CLOSER 07/20
Armed Response (Ozbrojená reakce)
Premiéra 6. srpna 2012

12
00:00:52,378 --> 00:00:54,774
- Bobby.
- Provenzo.

13
00:00:54,782 --> 00:00:56,818
- To není polda.
- Děláš si srandu.

14
00:00:56,849 --> 00:00:58,135
Ohlásila to sousedka.

15
00:00:58,184 --> 00:01:00,286
Musela ji splést ta uniforma.

16
00:01:04,658 --> 00:01:07,563
Zdá se, že pracoval
u soukromé ochranky.

17
00:01:08,899 --> 00:01:10,233
Chudák kluk.

18
00:01:10,268 --> 00:01:12,270
Dobře, Bobby.
Popadni vysílačku.

19
00:01:12,271 --> 00:01:14,352
Dej všem na vědomí,
že to není policista.

20
00:01:14,387 --> 00:01:17,800
A tohle securiťácké
auto musí patřit oběti,

21
00:01:17,835 --> 00:01:21,162
- takže ho opáskujte.
Vyznačíme si plochu, jo? - Jo.
........