1
00:00:02,444 --> 00:00:05,684
Dodavatelé zábavy
Její Výsosti Vesmírné Královny

2
00:00:22,605 --> 00:00:23,681
Tak co, přátelé?

3
00:00:23,806 --> 00:00:25,117
Vodu z kohoutku nebo lahvovou?

4
00:00:25,242 --> 00:00:26,384
To je jedno.

5
00:00:26,509 --> 00:00:27,861
Kife, vyber ty.

6
00:00:28,027 --> 00:00:30,622
Ou, je vždycky tak
těžké se rozhodnout.

7
00:00:30,747 --> 00:00:32,866
Kohoutkovou, tedy lahvovou.

8
00:00:34,492 --> 00:00:35,927
Bam!

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,064
To jsou úžasný boty, Leelo.

10
00:00:39,189 --> 00:00:41,499
Nikdo by neřekl,
že jsou od Vietnamců.

11
00:00:41,624 --> 00:00:43,627
- Jak to víš?
- Jen sem to plácla.

12
00:00:43,793 --> 00:00:45,879
A jsou zase v sobě.

13
00:00:46,045 --> 00:00:47,139
Ale, Fryi.

14
00:00:47,264 --> 00:00:49,383
Kamarádky do sebe vždycky rejpou.

15
00:00:49,549 --> 00:00:51,276
Jako když řeknu,
že se mi líbí Amyiny šaty,

16
00:00:51,401 --> 00:00:52,978
protože v nich nemá
tak tlustý zadek.

17
00:00:54,804 --> 00:00:56,047
Dej pokoj, Fryi.

18
00:00:56,172 --> 00:00:57,983
Je to ženský způsob,
jak jemně naznačit

19
00:00:58,108 --> 00:00:59,559
v čem je problém.

20
00:00:59,725 --> 00:01:01,253
Přesně.

21
00:01:01,378 --> 00:01:04,064
Není to o tom, kdo je
a kdo není čínská děvka.

22
00:01:04,230 --> 00:01:07,159
Je to o dvou šťastných
párech na dvojitém rande.

23
00:01:16,951 --> 00:01:17,969
Pohyb! Pohyb!
........