1
00:00:00,400 --> 00:00:02,400
<b>1x17 - Sněžné prázdniny</b>

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,833
Sledujte, krátký šlofík po
zmlácení padoucha.

3
00:00:08,867 --> 00:00:11,733
Lepší už to nebude...

4
00:00:12,867 --> 00:00:15,767
Podívejte se na to blaho v
mé tváři a dobře si ho zapamatujte.

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,700
Všechno to zmizí, když mi
zazvoní budík do školy.

6
00:00:30,767 --> 00:00:31,900
<i>Vstávej, ospalče.</i>

7
00:00:31,933 --> 00:00:33,900
<i>Ultimátní Skrullí robotí
věcičky útočí!</i>

8
00:00:33,933 --> 00:00:36,567
<i>Nemůžeme je udržet!
Konec hry, člověče!</i>

9
00:00:36,600 --> 00:00:38,600
- Kdo, co?
- Konec hry!

10
00:00:39,767 --> 00:00:42,633
Vydrž, Novo.

11
00:00:42,667 --> 00:00:46,667
Ok, dej mi souřadnice, stav,
možná nějaký pomerančový džus.

12
00:00:46,700 --> 00:00:47,800

13
00:00:51,867 --> 00:00:52,867
Už jdu.

14
00:00:59,767 --> 00:01:03,500
- Řekni mi, že to máš, Novo.
- Naprosto to mám, Power Mane.

15
00:01:03,533 --> 00:01:05,733
Kopii pro mě? Bude to předčasný
vánoční dárek.

16
00:01:05,767 --> 00:01:07,567
Říkejte mi Santa Claus.

17
00:01:07,600 --> 00:01:08,933
Ho-ho-ho.

18
00:01:08,967 --> 00:01:11,800
Dospělé. Dospělák.

19
00:01:11,833 --> 00:01:13,867
Neměli byste být ve škole?
Nebo mrtví?

20
00:01:13,900 --> 00:01:16,900
Žádná škola, Spidey.
Sněžné prázdniny.

21
00:01:16,933 --> 00:01:18,500
Sněžné prázdniny?

22
00:01:18,533 --> 00:01:20,700
To jste vstali extra brzo jen
abyste mě mučili?

23
........