1
00:00:01,470 --> 00:00:04,430
Adame, tady Ros. Slyšíte mě?
Jste zraněný?

2
00:00:05,510 --> 00:00:09,030
Mým problémem, pokud nějaký mám,
je žal, obyčejný žal.

3
00:00:09,070 --> 00:00:10,590
Nemůžu bojovat!

4
00:00:14,670 --> 00:00:18,990
Adam zkolaboval.
Asi nějaký záchvat. Neodpovídá.

5
00:00:22,270 --> 00:00:25,190
- Jsi v pořádku?
- V pohodě. Kudy?

6
00:01:05,500 --> 00:01:07,850
Kdo je to?

7
00:01:08,050 --> 00:01:10,000
Petar, otevři.

8
00:01:17,550 --> 00:01:21,230
Těsně před úsvitem místního času
dobyly zvláštní jednotky

9
00:01:21,270 --> 00:01:23,910
baštu srbského generála
Marka Težliji

10
00:01:23,950 --> 00:01:27,270
a zajaly muže podezřelého
z válečných zločinů...

11
00:01:28,300 --> 00:01:30,100
Kdo ho zajal?

12
00:01:30,100 --> 00:01:31,700
Zvláštní jednotky.

13
00:01:31,950 --> 00:01:34,200
Možná Britové. Američani,

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
Francouzi, kdo ví.

15
00:01:38,150 --> 00:01:39,800
Nemůžu tomu uvěřit.

16
00:01:39,830 --> 00:01:43,110
... shromáždili devítileté děti
a popravili je.

17
00:01:44,400 --> 00:01:46,800
O DVA MĚSÍCE POZDĚJI

18
00:01:47,500 --> 00:01:49,550
MAĎARSKO-SRBSKÁ HRANICE

19
00:01:50,300 --> 00:01:51,800
SETKÁVACÍ MÍSTO MI6

20
00:02:10,390 --> 00:02:12,670
Kde sakra vězí?

21
00:02:29,350 --> 00:02:32,150
Vyděsil jste mě k smrti.

22
00:02:32,190 --> 00:02:36,390
Myslel jste, že vám vtančím
do světel reflektorů jako Liberace?

23
00:02:37,590 --> 00:02:39,510
No nic.
........