1
00:00:03,427 --> 00:00:06,796
To jsem byla já... Deb... až do dne kdy jsem umřela.

2
00:00:06,830 --> 00:00:09,065
Myslela jsem, že se dostanu do nebe

3
00:00:09,099 --> 00:00:11,067
ale něco se pomotalo

4
00:00:11,101 --> 00:00:13,202
a já se vzbudila v těle někoho jiného.

5
00:00:13,237 --> 00:00:14,470
Takže teď jsem Jane,

6
00:00:14,505 --> 00:00:18,308
super vytížena právníčka
s mojí vlastní asistentkou.

7
00:00:18,342 --> 00:00:20,510
Mám nový život, nový šatník,

8
00:00:20,544 --> 00:00:22,946
a jediní lidé, kteří opravdu vědí,
co se se mnou děje

9
00:00:22,980 --> 00:00:25,481
jsou má kamarádka Stacy
a můj strážný anděl, Luke.

10
00:00:25,516 --> 00:00:27,717
Věřila jsem, že se všechno stalo
z nějakého důvodu...

11
00:00:27,751 --> 00:00:28,718
Whoo!

12
00:00:28,752 --> 00:00:30,386
...a teď doufám, že jsem měla pravdu.

13
00:00:31,415 --> 00:00:35,415
Drop Dead Diva 4x09 - Ashes To Ashes

14
00:00:35,440 --> 00:00:39,440
By AKTAEB

15
00:00:39,463 --> 00:00:40,930
Dámy a pánové,

16
00:00:40,965 --> 00:00:43,499
sešli jsme se tu dnes, abychom truchlili za smrt.

17
00:00:43,534 --> 00:00:47,704
Smrt vztahu...
Jane a Owena.

18
00:00:47,738 --> 00:00:50,840
V časech jako jsou tyto
se ptáme sami sebe,

19
00:00:50,874 --> 00:00:52,108
"proč?"

20
00:00:53,877 --> 00:00:55,345
proč?!

21
00:00:56,614 --> 00:00:58,815
Při pohledu na tebe, Jane. Proč?

22
00:00:58,849 --> 00:01:01,184
Truchlící kolegové, prosím pomozte mi tady.

23
00:01:01,218 --> 00:01:02,318
Vložte se do toho.

24
00:01:04,288 --> 00:01:06,990
........