1
00:00:00,986 --> 00:00:02,768
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars... </i>

2
00:00:02,792 --> 00:00:05,442
- To je z klubu?
- Ne tak z klubu jako z party.

3
00:00:05,477 --> 00:00:07,711
- Vídal jsem tam tvou kamarádku.
- Mayu?

4
00:00:07,745 --> 00:00:10,380
Žádná "A" už není,
tak proč mi lžeš tentokrát?

5
00:00:10,415 --> 00:00:12,449
A další mlčení.
Končím, Hanno.

6
00:00:12,484 --> 00:00:14,751
- Byly jsme Aliiny kamarádky.
- To já taky. Jsem Cece.

7
00:00:14,786 --> 00:00:17,788
- Pojď dovnitř a seznam se
s mou matkou. - Zdravím.

8
00:00:17,822 --> 00:00:20,926
Rada se rozhodla, že rozhodnutí
o Monině převezení odsune.

9
00:00:22,060 --> 00:00:25,796
Nebudu tě žádat o vysvětlení,
protože mi ho nedáš. Zjistím to sám.

10
00:00:25,830 --> 00:00:27,531
Řekni své mámě, že od tebe
potřebujeme vzorek krve.

11
00:00:27,565 --> 00:00:29,500
Moje krev na vašem důkazu není.

12
00:00:29,534 --> 00:00:32,503
- Proč jsi mi neřekla, že je
Ted pastor? - Tobě se vážně líbí!

13
00:00:32,537 --> 00:00:35,472
Když to ukončíš, můžeš
dostat opravdovou kompenzaci.

14
00:00:35,507 --> 00:00:37,774
- Bude ti vadit, když se zkusíme
dostat na Mayinu stránku? - Musíme.

15
00:00:37,809 --> 00:00:39,977
Slyšela jsem, že se
Caleb vrátil z Kalifornie.

16
00:00:40,045 --> 00:00:43,680
- Mohla bych ho požádat o tipy,
jak obejít to heslo. - Do toho.

17
00:00:43,715 --> 00:00:46,583
Aspoň jedna z nás bude
schopná být s ním v jedné místnosti.

18
00:00:46,618 --> 00:00:47,818
Jsme tam.

19
00:00:52,524 --> 00:00:54,658
Tak jo, chápu, že jsi
teď velmi rozrušená,

20
00:00:54,692 --> 00:00:58,829
ale můžeš se na to podívat?
To je fotka Mayi.

21
00:00:58,863 --> 00:01:00,731
........