1
00:00:00,500 --> 00:00:02,410
Prosím vyjdi si se mnou!

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,250
Cože!?

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,420
Je možný, že ke mně něco cítíš?

4
00:00:07,420 --> 00:00:09,250
Co?
-Když se nad tím zamyslím,

5
00:00:09,250 --> 00:00:11,070
tak to muselo být vyznání.

6
00:00:11,070 --> 00:00:12,720
Au!

7
00:00:15,100 --> 00:00:17,710
Ty ženy opravdu nechápeš, co?

8
00:00:17,710 --> 00:00:20,680
Rád bych si zde dal jídlo jako normální zákazník.

9
00:00:20,680 --> 00:00:24,380
Pokud nebudu s jídlem spokojený,

10
00:00:24,380 --> 00:00:26,050
Vezmu si "Le Petit Chou",

11
00:00:26,050 --> 00:00:28,150
jméno této restaurace.

12
00:00:31,720 --> 00:00:34,540
Bude všechno v pohodě, Eisuke?
-Jo, bude?

13
00:00:34,540 --> 00:00:36,210
Netrval jsi na tom jménu snad?

14
00:00:36,210 --> 00:00:39,850
Říkals, že nechceš měnit jméno, protože následuješ matčinu restauraci.

15
00:00:39,850 --> 00:00:41,630
Já to jméno nezměním. Ksakru.

16
00:00:41,630 --> 00:00:44,990
Takže neprohraju. Rozhodně ne.

17
00:00:48,320 --> 00:00:49,920
Mariya?

18
00:00:51,640 --> 00:00:53,500
Ah, jasně! Můžu dneska v noci zůstat u tebe?

19
00:00:53,500 --> 00:00:55,620
Jo, jasně!

20
00:00:55,620 --> 00:00:57,520
Nepůjdeme se někam napít?
-Pojďme!

21
00:00:57,520 --> 00:00:59,190
Jdeme, jdeme!
-Měj se, Eisuke!

22
00:00:59,190 --> 00:01:00,920
Zatím!

23
00:01:00,920 --> 00:01:02,720
Čus.
-Tak jo, copak si dneska dám k pití?

24
00:01:06,980 --> 00:01:10,710
Držíte se spolu, jako vždycky.
........