1
00:00:03,420 --> 00:00:05,591
50% More Colors Than Bargain-Brand Cartoons

2
00:00:08,065 --> 00:00:10,237
Futurama 07x08 Fun on a Bun

3
00:00:10,663 --> 00:00:13,471
Překlad: unchained
Časování a korekce: klovan200

4
00:00:13,872 --> 00:00:15,972
Přečas na Futurama S07E08 WEB-DL : DVL

5
00:00:16,596 --> 00:00:20,003
www.FuturaMania.cz

6
00:00:29,957 --> 00:00:31,160
Fryi!

7
00:00:31,194 --> 00:00:32,431
To je nechutný!

8
00:00:32,465 --> 00:00:33,801
- Co?
- Namočils to dvakrát.

9
00:00:33,835 --> 00:00:35,038
Bože.

10
00:00:38,482 --> 00:00:40,823
Posádko, pracujete moc tvrdě.

11
00:00:40,857 --> 00:00:42,593
To mi povídej.

12
00:00:42,628 --> 00:00:44,869
Myslel jsem, že by bylo dobré,
pro jednou

13
00:00:44,903 --> 00:00:46,807
dělat něco společenského.

14
00:00:46,842 --> 00:00:48,979
Konečně se pořádně poznat.

15
00:00:49,013 --> 00:00:51,221
Vždyť ani neznám vaše
celá jména.

16
00:00:51,255 --> 00:00:53,393
Ty, chlapče, jak ti říkají?

17
00:00:53,427 --> 00:00:56,469
Většinou mi říkají oranžový Joe.

18
00:00:56,503 --> 00:00:58,374
Tak, profesore, kam vyrazíme?

19
00:00:58,408 --> 00:00:59,845
Je červenec, že ano?

20
00:00:59,880 --> 00:01:03,023
Počkáme tři měsíce a
půjdem na Oktoberfest.

21
00:01:04,094 --> 00:01:04,995
Super, baby!

22
00:01:17,064 --> 00:01:18,568
Přineste pivo!

23
00:01:18,602 --> 00:01:20,440
A spoře oděné barmanky.

24
00:01:20,474 --> 00:01:23,214
A ještě víc piva.
........