1
00:00:03,103 --> 00:00:05,313
V předchozích dílech
Battlestar Galacticy...

2
00:00:05,973 --> 00:00:08,472
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:09,767 --> 00:00:12,246
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:13,684 --> 00:00:16,039
VYVINULI SE.

5
00:00:17,275 --> 00:00:18,857
VYPADAJÍ

6
00:00:18,858 --> 00:00:20,631
A CÍTÍ

7
00:00:20,861 --> 00:00:22,598
JAKO LIDÉ.

8
00:00:23,530 --> 00:00:27,011
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNÍ TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDÉ.

9
00:00:27,405 --> 00:00:31,887
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:32,744 --> 00:00:35,138
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:37,004 --> 00:00:38,250
Líbí se ti má nová hračka?

12
00:00:38,341 --> 00:00:39,587
Je to můj soukromý Cylonský stíhač.

13
00:00:39,677 --> 00:00:43,298
Teda, když jde o suvenýr,
tak si umíš vybrat.

14
00:00:46,607 --> 00:00:50,561
Gratuluji, doktore. Odhalil
jste svého prvního Cylona.

15
00:00:50,741 --> 00:00:52,534
Ona si to nejspíš
ani neuvědomuje.

16
00:00:52,953 --> 00:00:54,829
Kdyby se ti cokoliv stalo,...

17
00:00:54,915 --> 00:00:56,709
nevím jak bych se s tím vyrovnal.

18
00:00:56,794 --> 00:00:58,338
Cítím to stejně.

19
00:01:01,178 --> 00:01:02,378
Jsem Cylon.

20
00:01:03,056 --> 00:01:06,263
Helo, pojď za mnou. Helo.

21
00:01:07,941 --> 00:01:09,817
Helo, pojď za mnou!

22
00:01:09,904 --> 00:01:12,398
Nové zařízení se jen
tak objevilo v CIC.

23
00:01:12,493 --> 00:01:14,285
Měl ho u sebe, když jsme ho chytli.

24
00:01:14,371 --> 00:01:16,449
........