1
00:00:03,187 --> 00:00:05,728
V předchozích dílech
Battlestar Galacticy...

2
00:00:05,973 --> 00:00:08,472
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:09,767 --> 00:00:12,246
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:13,684 --> 00:00:16,039
VYVINULI SE.

5
00:00:17,275 --> 00:00:18,857
VYPADAJÍ

6
00:00:18,858 --> 00:00:20,631
A CÍTÍ

7
00:00:20,861 --> 00:00:22,598
JAKO LIDÉ.

8
00:00:23,530 --> 00:00:27,011
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDÉ.

9
00:00:27,405 --> 00:00:31,887
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:32,744 --> 00:00:35,138
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:37,464 --> 00:00:38,876
Ignorování mě nepomůže.

12
00:00:38,967 --> 00:00:42,255
Ne, rozhodl jsem se, že jsi
projevem mého podvědomí...

13
00:00:42,349 --> 00:00:44,510
odehrávající se ze mého bdělého stavu.

14
00:00:45,439 --> 00:00:47,813
Takže jsem v tvé hlavě?

15
00:00:47,901 --> 00:00:51,238
Samozřejmě když tu nejsi
doopravdy ty, tak já taky ne.

16
00:00:51,325 --> 00:00:55,029
Máš vůbec představu, co by se
mnou udělali, kdyby na to přišli?

17
00:00:55,124 --> 00:00:57,083
Pravděpodobně by tě obvinili ze zrady.

18
00:00:57,170 --> 00:00:59,545
Zrada je trestána smrtí.

19
00:01:00,510 --> 00:01:03,467
No tak, Sharon. Kde jsi?

20
00:01:07,733 --> 00:01:08,896
Helo!

21
00:01:09,235 --> 00:01:11,230
Musíme vypadnout. Hned teď.

22
00:01:23,848 --> 00:01:26,686
Nevidím tam ruku boží.

23
00:01:28,483 --> 00:01:30,442
Mohl bych hledat na špatném místě?

24
00:01:32,741 --> 00:01:37,122
Podívejme se. Proteiny? Ano.
........