1
00:00:02,436 --> 00:00:05,011
V předchozích dílech
Battlestar Galacticy...

2
00:00:05,973 --> 00:00:08,472
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:09,767 --> 00:00:12,246
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:13,684 --> 00:00:16,039
VYVINULI SE.

5
00:00:17,275 --> 00:00:18,857
VYPADAJÍ

6
00:00:18,858 --> 00:00:20,631
A CÍTÍ

7
00:00:20,861 --> 00:00:22,598
JAKO LIDÉ.

8
00:00:23,530 --> 00:00:27,011
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDÉ.

9
00:00:27,405 --> 00:00:31,887
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:32,744 --> 00:00:35,138
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:37,881 --> 00:00:39,959
Sharon, vypadni odtud!

12
00:00:43,893 --> 00:00:45,935
Kde jsi? Sharon!

13
00:00:47,568 --> 00:00:49,229
Stát! Žádné rychlé pohyby.

14
00:00:49,321 --> 00:00:51,696
Klekněte si a zkřižte
své kotníky. Hned!

15
00:00:51,784 --> 00:00:54,409
Jsem člověk. Pocházím z Oasis.
Je to vesnička, veřejná zastávka.

16
00:00:54,498 --> 00:00:55,531
Jsem daleko od Havoca City.

17
00:00:55,625 --> 00:00:57,419
Nejsem Cylon!

18
00:00:57,504 --> 00:00:59,130
Nenechávejte mě tady!

19
00:01:02,221 --> 00:01:05,310
Pozor, transportní loď
Scorpia přistála.

20
00:01:05,395 --> 00:01:10,358
Všichni civilisté, kteří právě vstoupují na palubu
Galacticy, prosím postupujte k bezpečnostní kontrole.

21
00:01:24,057 --> 00:01:25,339
Díky.

22
00:01:25,435 --> 00:01:28,356
Tým Bravo letové údržby
hlaste se k letu 3.

23
00:01:28,733 --> 00:01:30,063
Další.

24
........