1
00:00:03,149 --> 00:00:05,397
V předchozích dílech
Battlestar Galacticy...

2
00:00:05,980 --> 00:00:08,482
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:09,780 --> 00:00:12,261
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:13,701 --> 00:00:16,060
VYVINULI SE.

5
00:00:17,297 --> 00:00:18,881
VYPADAJÍ

6
00:00:18,882 --> 00:00:20,657
A CÍTÍ

7
00:00:20,887 --> 00:00:22,628
JAKO LIDÉ.

8
00:00:23,561 --> 00:00:27,047
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI
TAK, ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDÉ.

9
00:00:27,442 --> 00:00:31,928
EXISTUJE MNOHO STEJNYCH KOPIÍ.

10
00:00:32,786 --> 00:00:35,184
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:38,097 --> 00:00:42,438
Zak neuspěl v základním letu.
Ale prošel dál, protože jsem ho pustila.

12
00:00:43,114 --> 00:00:45,613
Nemůžu to rozluštit, ale
znamená to, že je tam někdo.

13
00:00:45,708 --> 00:00:49,796
Někdo z armády je stále
naživu a trčí tady na Caprice.

14
00:00:51,184 --> 00:00:52,682
Mám rakovinu.

15
00:00:52,773 --> 00:00:56,565
Bojím se, že vědomí
o mé nemoci naruší naději.

16
00:00:56,785 --> 00:00:59,580
Proto to musí zůstat mezi námi.

17
00:01:00,674 --> 00:01:03,967
- Zak byl můj bratr.
- Co byl pro mě, nic?

18
00:01:04,771 --> 00:01:08,528
Stále stejný Lee.
Vůbec jsi se nezměnil.

19
00:01:22,245 --> 00:01:23,530
Helma!

20
00:01:23,709 --> 00:01:26,169
- Jsi tak nepřipravený.
- Buď zticha!

21
00:01:26,426 --> 00:01:29,554
Jsi ve skutečnosti nejhorší
CAG v historii všech CAGů.

22
00:01:33,157 --> 00:01:35,832
Pilot Raptora poručík
Dwight Flat-top Sanders...

23
........