1
00:00:02,200 --> 00:00:05,168
<i>16 Američanů jsme vysadili</i>

2
00:00:05,236 --> 00:00:07,973
<i>uprostřed Jihočínského moře.</i>

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,910
<i>Jsou trosečníky na 39 dnů,
musí spolupracovat</i>

4
00:00:12,978 --> 00:00:17,047
<i>při budování přístřeší,
hledání potravy a přežívání.</i>

5
00:00:17,115 --> 00:00:20,017
<i>Nakonec bude každý sám za sebe.</i>

6
00:00:20,085 --> 00:00:23,286
<i>Každou třetí noc budou
pochodovat do džungle,</i>

7
00:00:23,354 --> 00:00:26,023
<i>aby se zúčastnili kmenové rady,</i>

8
00:00:26,091 --> 00:00:29,994
<i>kde vyloučí jednoho ze svého středu.</i>

9
00:00:30,061 --> 00:00:35,733
<i>Až nakonec zbude jediný,
který opustí ostrov s milionem dolarů.</i>

10
00:00:39,204 --> 00:00:41,304
<i>V minulém dílu jste viděli,</i>

11
00:00:41,372 --> 00:00:43,874
<i>jak konflikty uvnitř
kmenů dále narůstaly.</i>

12
00:00:43,942 --> 00:00:48,178
Nechci se pořád modlit.
Dirk mě s tím štve.

13
00:00:48,246 --> 00:00:51,248
Když přišel Kristus,
otevřel dveře všem lidem.

14
00:00:51,315 --> 00:00:54,018
Došli jsme k závěru,
že Rudy musí odejít.

15
00:00:54,085 --> 00:00:56,186
Pořád jenom kritizuje.

16
00:00:56,254 --> 00:00:58,722
Říkám mu:
"Dobré ráno, jak se máš?"

17
00:00:58,790 --> 00:01:00,457
On na to:
"Jenom marníte čas."

18
00:01:00,525 --> 00:01:03,293
<i>-Začíná hlad.</i>
-Ztrácíme energii,

19
00:01:03,361 --> 00:01:05,362
protože máme málo jídla.

20
00:01:05,429 --> 00:01:07,230
Chceme jíst.

21
00:01:07,298 --> 00:01:10,801
<i>Tagiové získali výhodu,
vyhráli soutěž od odměnu.</i>

22
00:01:10,869 --> 00:01:14,304
Toužil jsem po brýlích
a šnorchlu od prvního dne,
........