1
00:00:34,841 --> 00:00:36,909
Popřej mi štěstí.

2
00:00:45,444 --> 00:00:47,446
Bude to dobrý.

3
00:00:49,118 --> 00:00:51,253
Zase se uvidíme.
Slibuju.

4
00:00:53,190 --> 00:00:54,390
Slibuju.

5
00:01:07,006 --> 00:01:09,442
Za jak dlouho tam dojedeme?

6
00:01:09,476 --> 00:01:12,946
Těžko říct.
Možná ještě tak 300 mil.

7
00:01:13,014 --> 00:01:14,881
Jak dlouho to bude trvat?

8
00:01:14,916 --> 00:01:18,386
Asi 12 hodin. Podle toho,
v jakém stavu budou silnice.

9
00:01:18,420 --> 00:01:20,389
A jestli nebudeme muset
jet nějakou objížďkou.

10
00:01:20,423 --> 00:01:23,093
Ještě nějaká další objížďka
a dojde nám benzín.

11
00:01:23,127 --> 00:01:25,263
Asi bychom měli přemýšlet o tom,
že ještě nějaký vyžebráme.

12
00:01:25,297 --> 00:01:26,631
Ne, žádné jiné výlety.

13
00:01:26,666 --> 00:01:29,035
Ne, když máme za patami vetřelce.

14
00:01:29,069 --> 00:01:32,241
Čím dřív se dostaneme do Charlestonu,
tím dřív budeme v bezpečí.

15
00:01:33,275 --> 00:01:36,278
Tati, chci, abys mi tohle schoval.

16
00:01:42,455 --> 00:01:44,657
Proč jsi napsal závěť, Matte?

17
00:01:44,691 --> 00:01:48,195
Všichni říkají, že se
do Charlestonu nedostaneme.

18
00:01:48,229 --> 00:01:50,999
- A jestli umřu, chci...
- Ty neumřeš.

19
00:01:51,034 --> 00:01:52,338
A do Charlestonu se dostaneme.

20
00:01:52,339 --> 00:01:54,574
Otázkou není, jestli ano.
Otázkou je kdy.

21
00:01:55,875 --> 00:01:58,944
Chci, aby sis to napsal do deníku.

22
00:01:58,978 --> 00:02:00,146
Dobře.

23
00:02:00,180 --> 00:02:01,581
........