1
00:00:00,019 --> 00:00:02,519
Toto je pravdivý příběh.

2
00:00:02,639 --> 00:00:06,029
Co bude následovat, je založeno na rozsáhlém bádání,
výsleších a zveřejněných záznamech.

3
00:00:06,149 --> 00:00:09,282
Některé scény byly vytvořeny
pro účely dramatizace.

4
00:00:16,845 --> 00:00:20,062
Gloucester, únor 1994

5
00:00:26,387 --> 00:00:28,359
To není fér. No tak!

6
00:00:28,360 --> 00:00:30,399
Včera jsi to řekl.
To není moje vina.

7
00:00:30,400 --> 00:00:33,439
- No tak chásko, tempo, tempo!
- Tempo, tempo!

8
00:00:33,440 --> 00:00:35,159
Neviděl někdo moje montérky?

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,039
Vzadu si vem nějaký čistý.

10
00:00:37,040 --> 00:00:38,239
Díky.

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,320
Andy, Joshi, už je čtyřicet.

12
00:00:41,960 --> 00:00:43,679
- Kde je Andy?
- Nevím.

13
00:00:43,680 --> 00:00:46,480
- Kdo hýbal s mým batohem?
- Já, pletl se do cesty.

14
00:00:47,120 --> 00:00:50,799
Dobrá, Jade, chci tě vidět v autě.
No tak, běž se obout.

15
00:00:50,800 --> 00:00:53,679
A ty, lásko, pojď, vyrážíme.

16
00:00:53,680 --> 00:00:55,599
- Jsem unavený !
- Dobrá.

17
00:00:55,600 --> 00:00:57,345
A mám hlad.

18
00:00:57,465 --> 00:01:00,759
Andy! Okamžitě odjíždíme!

19
00:01:00,760 --> 00:01:02,599
Už jdu!

20
00:01:02,600 --> 00:01:05,400
- Máš peníze na autobus?
- Čau.

21
00:01:07,760 --> 00:01:10,679
- No tak Chrisi, vždycky máš zpoždění.
- Ahoj lásko.

22
00:01:10,680 --> 00:01:12,799
Vzala sis flétnu, Jade?

23
00:01:12,800 --> 00:01:15,960
........