1
00:00:01,225 --> 00:00:03,800
V minulých dieloch...

2
00:00:08,974 --> 00:00:11,054
Som z polície!

3
00:00:16,009 --> 00:00:18,969
Bola som hore celú noc,
riskovala som kariéru.

4
00:00:19,009 --> 00:00:21,529
- Kate, to som nemal...
- Ste bastard, pane.

5
00:00:23,752 --> 00:00:27,080
To nás stiahnete všetkých
dole so sebou, pane?

6
00:00:28,863 --> 00:00:31,729
Kto je teraz na dne kanála?

7
00:00:31,769 --> 00:00:33,825
- Si v poriadku
- To bolo vaše vyšetrovanie?

8
00:00:34,030 --> 00:00:36,884
NEHODÍM SA NA TÚTO PRÁCU,
GATES VYHRAL.

9
00:00:40,970 --> 00:00:44,291
Odteraz sa budeme sústrediť výhradne
na dvojnásobnú vraždu na Greek Lane

10
00:00:44,331 --> 00:00:46,129
a zabitie Wesleyho Dukea.

11
00:00:46,169 --> 00:00:49,930
Tony, viete, že inšpektor Buckells
prevzal Lavertyovej zmiznutie?

12
00:00:49,970 --> 00:00:52,250
Za hlavnú stopu považujeme
pranie peňazí.

13
00:00:52,290 --> 00:00:57,290
Keby Gates vyriešil tie tri vraždy,
mohol by sa zbaviť tých obvinení.

14
00:00:57,330 --> 00:01:00,450
Teraz je chodiaca mŕtvola.

15
00:01:00,999 --> 00:01:02,719
Prečo do toho stále vŕtate?

16
00:01:07,400 --> 00:01:11,650
<i>- Je tu.
- Chceš, aby sa našlo jej telo
a nôž s tvojimi odtlačkami?

17
00:01:16,766 --> 00:01:22,010
Aidan, Kelvin. Zamerajte sa na
Jackie a organizovaný zločin.

18
00:01:22,050 --> 00:01:25,010
Tina, Richie, rozšírime pátranie
po tele, dobre?

19
00:01:25,050 --> 00:01:28,106
Koho dokážeme spojiť s telom,
je náš hlavný podozrivý.

20
00:01:28,722 --> 00:01:30,520
Inšpektor Buckells, na slovíčko.

21
00:01:31,552 --> 00:01:33,052
Hneď.

22
00:01:34,474 --> 00:01:37,252
........