1
00:00:00,250 --> 00:00:02,828
<b>1x16 - Brouko-mánie</b>

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,998
<i>New York city!
Byli jsme napadeni dalším hmyzem!</i>

3
00:00:06,032 --> 00:00:08,667
<i>Tenhle si říká Beetle!</i>

4
00:00:08,702 --> 00:00:12,905
<i>Ale buďte si jisti, že Bugle už tvrdě
pracuje na odhalení téhle nové hrozby!</i>

5
00:00:12,939 --> 00:00:17,676
<i>Už jsme zajistili tohle exkluzivní video
toho brouko-okého žoldáka v akci.</i>

6
00:00:17,711 --> 00:00:20,879
<i>Všimněte si těch vedlejších škod, které
jsou způsobovány a použité technologie!</i>

7
00:00:20,914 --> 00:00:22,781
Hej, jak se vede?

8
00:00:22,816 --> 00:00:25,851
Dobrá, zaprvé,
pavouci nejsou hmyz.

9
00:00:25,885 --> 00:00:27,853
A zadruhé...
Trapster je zpátky

10
00:00:27,887 --> 00:00:30,756
a chce srovnat skóre za to, jak
jsem ho naposledy odklidil.

11
00:00:30,790 --> 00:00:32,725
Připravte se na trapné vtipy o lepidle.

12
00:00:32,759 --> 00:00:36,829
Ale, ale, ale.
Hmyzák si přivedl kamarády.

13
00:00:36,863 --> 00:00:39,442
Žádný problém. Od našeho
posledního tanga jsem vylepšil

14
00:00:39,477 --> 00:00:43,969
svou lepící technologii, abych se ujistil,
že tentokrát opravdu zůstaneš déle.

15
00:00:44,003 --> 00:00:48,140
Vidíte?

16
00:00:48,174 --> 00:00:51,143
Neutíkejte.
Měli byste držet pohromadě.

17
00:00:51,177 --> 00:00:53,912
To mi povídej.

18
00:00:59,886 --> 00:01:03,589
Dost uhýbání a krytí.
Zahajme operaci lepící tyčinka.

19
00:01:03,623 --> 00:01:07,860
- Tenhle týpek potřebuje nějaký nový materiál.
- Jsi na řadě, síťohlave.

20
00:01:07,894 --> 00:01:12,898
- Mám to jiskřičko.
- Míň keců, víc akce.

21
00:01:15,969 --> 00:01:17,970
Víš, takhle kočičí mamky
nosí své mladé.

22
........