1
00:00:07,759 --> 00:00:08,773
Co je to?

2
00:00:11,667 --> 00:00:13,399
Jako nový.

3
00:00:14,901 --> 00:00:16,084
Jsi opravdu Iljimae?

4
00:00:16,763 --> 00:00:18,106
Když se to potře pramenitou vodou,

5
00:00:18,321 --> 00:00:20,636
tak po uschnutí vystoupí tajný text.

6
00:00:22,181 --> 00:00:24,573
Příště ti pošlu její hlavu.

7
00:00:24,573 --> 00:00:26,288
Měl bys svoje srdce rychle najít.

8
00:00:26,489 --> 00:00:28,710
Proč se chceš vloupat do paláce?

9
00:00:28,710 --> 00:00:30,482
Chci znát pravdu.

10
00:00:37,405 --> 00:00:38,786
Používám meč jenom k ochraně lidí.

11
00:00:38,786 --> 00:00:40,409
Už nikdy se ke mně neotáčej zády.

12
00:00:43,492 --> 00:00:45,415
Jsi moje první láska

13
00:00:45,415 --> 00:00:47,237
a taky ta poslední.

14
00:00:47,237 --> 00:00:48,268
Jenom jednou...

15
00:00:48,268 --> 00:00:50,270
mi ukaž svoji tvář, prosím.

16
00:00:53,317 --> 00:00:55,478
Jak sis to mohl ke mně dovolit?

17
00:01:28,918 --> 00:01:30,658
Epizoda 19

18
00:01:34,725 --> 00:01:37,771
Velitel stráží pronásleduje Iljimae

19
00:01:42,750 --> 00:01:43,790
Bong Soon!

20
00:01:45,806 --> 00:01:47,207
Bong Soon!

21
00:01:48,157 --> 00:01:49,037
Yong-ee, už jsi tady?

22
00:01:49,627 --> 00:01:53,604
Manžel mi v rychlosti dal pro tebe tohle.

23
00:01:53,821 --> 00:01:55,226
Stalo se něco?

24
00:02:03,324 --> 00:02:04,482
Yong-ee!

25
00:02:05,304 --> 00:02:10,751
Bong Soon hledá vraha, který má na svědomí
její rodinu a chce se pomstít.
........