1
00:00:02,506 --> 00:00:05,276
<i>Toto je kuchyně MasterChefa,</i>

2
00:00:06,199 --> 00:00:11,295
<i>kde se sen jednoho kuchaře
stane realitou.</i>

3
00:00:12,170 --> 00:00:17,058
<i>Pátrali jsme po celé zemi
po nejlepších amatérských kuchařích</i>

4
00:00:17,098 --> 00:00:19,271
<i>a vybrali jich 18.</i>

5
00:00:19,272 --> 00:00:21,382
- Jsem fotografka jídla.
- Studentka.

6
00:00:21,422 --> 00:00:22,681
Burzovní makléř.

7
00:00:22,721 --> 00:00:25,199
Tohle je životní příležitost.

8
00:00:25,727 --> 00:00:30,265
<i>Ale aby získali titul MasterChefa,
musí ohromit tři největší jména</i>

9
00:00:30,305 --> 00:00:31,836
kulinářského světa...

10
00:00:31,876 --> 00:00:33,598
<i>Joe Bastianiche.</i>

11
00:00:33,638 --> 00:00:38,358
Znaky MasterChefa jsou
elegance, propracovanost a obratnost.

12
00:00:38,398 --> 00:00:39,605
<i>Grahama Elliota.</i>

13
00:00:39,645 --> 00:00:42,450
Pro mě je MasterChef
neustálé zlepšování.

14
00:00:42,490 --> 00:00:43,937
<i>A Gordona Ramsaye.</i>

15
00:00:43,977 --> 00:00:46,853
Opravdový MasterChef
vaří vždy dokonale.

16
00:00:47,166 --> 00:00:50,316
<i>Dnes večer
soutěž oficiálně začíná.</i>

17
00:00:50,356 --> 00:00:52,090
Chceme jedno ohromující jídlo.

18
00:00:52,130 --> 00:00:53,835
<i>A s ní přicházejí zvraty...</i>

19
00:00:53,875 --> 00:00:55,180
A co bude sakra teď?

20
00:00:55,214 --> 00:00:56,550
<i>Nečekané události...</i>

21
00:00:56,590 --> 00:00:57,795
Hoří! Hoří!

22
00:00:57,835 --> 00:00:59,466
<i>A slzy.</i>

23
00:00:59,506 --> 00:01:03,391
<i>Hledání dalšího
amerického MasterChefa právě začíná.</i>
........