1
00:00:00,408 --> 00:00:02,396
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,511 --> 00:00:05,552
Postřelili mě,
ale pořád jsem tady.

3
00:00:06,595 --> 00:00:09,065
Pro to musí být důvod.

4
00:00:11,343 --> 00:00:13,921
Slepou soutěžící
jsme tady ještě neměli.

5
00:00:14,065 --> 00:00:15,272
Je to výborné.

6
00:00:15,312 --> 00:00:17,598
- Víš, co ti dám?
- Bílou zástěru?

7
00:00:17,638 --> 00:00:19,313
Bílou zástěru.
Blahopřeju.

8
00:00:20,188 --> 00:00:23,857
<i>Druhý den některým
prodloužil jejich sen.</i>

9
00:00:25,668 --> 00:00:27,898
<i>Jiným ho ale zničil.</i>

10
00:00:27,938 --> 00:00:29,277
Říkám ne.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,579
Katastrofické selhání.

12
00:00:31,819 --> 00:00:32,669
Promiň.

13
00:00:34,552 --> 00:00:35,702
<i>Dnes večer...</i>

14
00:00:36,351 --> 00:00:39,648
<i>Je poslední den konkurzu
a u zbývajících soutěžících</i>

15
00:00:39,688 --> 00:00:41,527
<i>by se napětí dalo krájet.</i>

16
00:00:41,567 --> 00:00:44,477
Mám hodinu a jedno jídlo na to,
aby se mi změnil život.

17
00:00:44,517 --> 00:00:45,772
A já to dokážu.

18
00:00:45,812 --> 00:00:48,026
<i>Pro ty, kteří chtějí zástěru...</i>

19
00:00:48,066 --> 00:00:49,007
Připraveni?

20
00:00:49,041 --> 00:00:51,391
<i>...souboj teprve začíná.</i>

21
00:00:51,431 --> 00:00:52,399
Je to válka.

22
00:00:52,439 --> 00:00:54,145
<i>Šokující závěr...</i>

23
00:00:54,180 --> 00:00:55,510
Možná nejsme vůbec v bezpečí.

24
........