1
00:00:01,449 --> 00:00:02,926
<i>V této epizodě uvidíte...</i>

2
00:00:02,966 --> 00:00:05,490
Chceme, aby to vypadalo
jako opravdové hasičské auto.

3
00:00:05,530 --> 00:00:08,658
Celý je to špatně. Hasičský auto
hasí a tohle má žebřík.

4
00:00:08,698 --> 00:00:11,538
Napadl mě gepard,
leopard, zebra.

5
00:00:11,611 --> 00:00:12,861
Něco fakt sexy.

6
00:00:13,176 --> 00:00:14,851
Jak mohl sakra odpadnout?!

7
00:00:14,891 --> 00:00:16,820
Poslouchej!
Jak špatný to je?

8
00:00:16,860 --> 00:00:19,280
Tenhle týden je výročí
tátovy smrti.

9
00:00:19,320 --> 00:00:21,678
Teď bych pro něj
chtěla něco speciálnějšího.

10
00:00:21,718 --> 00:00:23,879
Tady je velitel,
jak dává rozkazy?

11
00:00:23,957 --> 00:00:24,889
Přesně tak.

12
00:00:24,958 --> 00:00:27,135
Byl tak úžasný, až to bolelo.

13
00:00:27,580 --> 00:00:29,480
<i>Tohle je Carlovo cukrářství.</i>

14
00:00:30,486 --> 00:00:34,457
<i>Každý týden vyjde těmito dveřmi
tisíce dortů a cukroví.</i>

15
00:00:35,668 --> 00:00:38,174
<i>Tohle jsou mí lidé...
Moje rodina.</i>

16
00:00:39,270 --> 00:00:41,938
<i>A tohle cukrářství
dostaneme na špici.</i>

17
00:00:42,239 --> 00:00:44,977
<i>Říkají mi Buddy.
A jsem šéf.</i>

18
00:00:45,707 --> 00:00:49,447
překlad: Ajvngou
www.videacesky.cz

19
00:00:50,567 --> 00:00:53,404
Tak jo, lidi.
Mám tady dort týdne.

20
00:00:53,849 --> 00:00:54,699
Porada.

21
00:00:55,198 --> 00:00:59,219
Musí to být úžasný.
Je to pro vysloužilý hasiče.

22
00:00:59,532 --> 00:01:01,974
........