1
00:00:00,630 --> 00:00:03,097
Okay, Emma.
Nástup na Tuckerův vláček.

2
00:00:03,528 --> 00:00:06,563
- Tucka-tucka tucka-tucka--


3
00:00:09,401 --> 00:00:12,103
Podívej mrňě, já nikam nespěchám.

4
00:00:12,171 --> 00:00:14,138
- Můžeme tady být celý den, dobře?

5
00:00:16,175 --> 00:00:17,573
Ok, já končím.

6
00:00:18,141 --> 00:00:21,111
Pane bože,
stěhování je vyčerpávající.

7
00:00:23,547 --> 00:00:25,916
Hlavně když opravdu nosíš
nějaké věci.

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,719
Procházím.
Hoří mi svaly.

9
00:00:29,787 --> 00:00:33,189
Nejsem tak v pohodě
jak vypadám.

10
00:00:33,256 --> 00:00:36,292
To teda opravdu ne.

11
00:00:36,359 --> 00:00:38,294
Co jsou všechny tyhle věci?

12
00:00:38,361 --> 00:00:40,996
- Ona se sem nebude stěhovat.
- Ale oříšku, uklidni se.

13
00:00:43,200 --> 00:00:45,234
To je jen pár cenných vzpomínek.

14
00:00:45,302 --> 00:00:47,069
které jsem schovala z dětství
mých kluků.

15
00:00:47,137 --> 00:00:50,338
Také známých jako krámy,
kterých se nemohla zbavit při garážovém výprodeji.

16
00:00:50,905 --> 00:00:52,006
To nejsou krámy.

17
00:00:52,074 --> 00:00:55,343
tyhle krabice zastupují
životní období úžasnosti.

18
00:00:55,410 --> 00:00:57,979
a my bychom všichni neradi zapoměli,
jak úžasný jsi byl
19
00:00:59,815 --> 00:01:01,482
Počkat.

20
00:01:01,550 --> 00:01:03,551
To jsou všechno Dannyho trofeje?

21
00:01:03,618 --> 00:01:06,153
'Protože víš, jak jsem vyrůstal,
dosáhl jsem nějakých úspěchů také.

22
00:01:06,221 --> 00:01:09,789
Oh, kdyby jen rozdávali ceny
za vytváření falešních občanek.

........