1
00:00:00,010 --> 00:00:03,960
VIDĚLI JSTE...
<i>- Billy říkal, že mi tenhle soudce může dát referenci
do žádosti o hedvábí. - Mně říkal to samé.</i>

2
00:00:04,314 --> 00:00:07,634
<i>Je nepravděpodobné,
že by vaše žádost neuspěla.</i>

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,439
<i>- Snažíte se mě přetáhnout.
- Clive mi právě sehnal místo.</i>

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,039
<i>- Chce, abys šla s ním?
- Vlastně nemáš na vybranou.</i>

5
00:00:13,040 --> 00:00:17,079
<i>- Kdybys zůstala, táhlo by se to s tebou.
- Chystal jste se mu říct "ano".</i>

6
00:00:17,080 --> 00:00:21,639
<i>Gary Rush je nechutný zloděj
s rejstříkem na několik stran.</i>

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,799
<i>Vyřiďte Marthě Costellové, že ji pozdravuju.
Že je pro mě jako stvořená.</i>

8
00:00:24,800 --> 00:00:30,399
<i>Jsem těhotná. Jen jsem si říkala, že bys
to měl vědět. Jako otec na to máš právo...</i>

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,599
<i>Nic od tebe nechci.</i>

10
00:00:32,600 --> 00:00:35,039
<i>- Necháš si ho?
- Billy...</i>

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,719
<i>nevíme jistě, jestli se nám hodí.</i>

12
00:00:37,720 --> 00:00:40,959
<i>- Jak to myslíte, slečno?
- To, co dělá Billy, je neviditelné.</i>

13
00:00:40,960 --> 00:00:44,319
<i>Dělá věci, které nevidíme
a nejspíš ani vidět nechceme.</i>

14
00:00:44,320 --> 00:00:46,319
<i>My zaměstnáváme jeho, ne naopak.</i>

15
00:00:46,320 --> 00:00:50,519
<i>V tom pokusu o převrat vás chci mít na své straně,
budete mě informovat o všem, co potřebuju vědět.</i>

16
00:00:50,520 --> 00:00:55,200
<i>Myslím, že kdybychom získali Marthu,
zbytek kanceláře by se přidal.</i>

17
00:01:19,000 --> 00:01:23,100
Překlad: <font color="#ff0000">datel071</font>
Korekce a časování: <font color="#ff0000">VanThomass</font>

18
00:01:24,100 --> 00:01:26,400
<b>S<font color="#ff0000">i</font>LK</b>
Sezóna 1 - Pátý díl

19
00:01:36,960 --> 00:01:39,159
Vratka, právě to
dorazilo z Paper Lane.

20
00:01:39,160 --> 00:01:40,960
Netoužíme po jejich
odhozených drobkách.

21
00:01:40,961 --> 00:01:43,039
........