1
00:00:00,436 --> 00:00:01,936
<i>Tohle jsem já, Jane Quimby.</i>

2
00:00:01,970 --> 00:00:03,938
<i>Můj život je teď trochu komplikovaný.</i>

3
00:00:03,972 --> 00:00:07,073
<i>Jsem na cestě za svou vysněnou prací.
Pracuji pro ni, Gray Chandler Murray.</i>

4
00:00:07,108 --> 00:00:08,941
<i>Jaký je problém?
Myslí si, že jsem dospělá.</i>

5
00:00:08,976 --> 00:00:11,078
<i>Teď balancuji mezi dvěma tajnými životy.</i>

6
00:00:11,112 --> 00:00:13,822
<i>Jeden ve škole, jeden v módní společnosti.</i>

7
00:00:13,857 --> 00:00:14,960
Znamená to, že odjíždíš?

8
00:00:15,494 --> 00:00:16,996
Baseball mě chce.

9
00:00:17,331 --> 00:00:20,404
Já vím, že jsem to byla já,
kdo si chtěl dát pauzu. A omlouvám se.

10
00:00:20,438 --> 00:00:23,807
Kdybychom byli pořád spolu,
nenastupoval bych teď do tohohle autobusu.

11
00:00:23,881 --> 00:00:25,482
Proč ti vadí to přespávání?

12
00:00:25,516 --> 00:00:28,951
Ale mě to nevadí.
Protože už žádné přespávání nebude.

13
00:00:29,013 --> 00:00:30,501
Pořádáš párty století.

14
00:00:30,635 --> 00:00:32,358
Dej pozor, ať se nic nerozbije nebo nespálí.

15
00:00:32,884 --> 00:00:35,819
Pokud se Jeremy neobjeví s návrhy v ruce,
v Harrods začnou stahovat reklamní kampaň.

16
00:00:35,822 --> 00:00:37,157
Musíte ho najít a dostat zpátky.

17
00:00:37,191 --> 00:00:38,559
- Měla by jet Jane.
- Jane?

18
00:00:38,994 --> 00:00:39,962
Jeremy.

19
00:00:41,196 --> 00:00:43,266
Byl jsem jenom loutka.
Beauova, Grayina.

20
00:00:43,300 --> 00:00:44,734
Končím.

21
00:01:00,427 --> 00:01:02,061
- Haló?
- Dobrý den, Gray.

22
00:01:02,295 --> 00:01:04,623
Jane, konečně.
Našla jsi Jeremyho?

23
00:01:04,957 --> 00:01:07,057
........