1
00:00:00,750 --> 00:00:03,870
Tahle restaurace nemá s mojí matkou
absolutně nic společnýho,

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,670
a je fakt hrozná!

3
00:00:05,670 --> 00:00:07,870
Je protivnější než jsem čekal.

4
00:00:07,870 --> 00:00:10,370
Proč jsi s ní začal? S restaurací.

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,540
Takové jídlo ti udělám.

6
00:00:12,540 --> 00:00:14,480
Láska...

7
00:00:14,480 --> 00:00:17,580
Tenhle pocit je... láska?

8
00:00:17,580 --> 00:00:20,670
Mám hlad.

9
00:00:24,100 --> 00:00:27,070
Au, au, au.

10
00:00:27,070 --> 00:00:29,870
Co tu tak pozdě děláš?!

11
00:00:33,750 --> 00:00:35,780
Hej, jsi v pohodě? Taku!

12
00:00:35,780 --> 00:00:38,080
Hej, Taku!

13
00:00:40,570 --> 00:00:46,170
Řekni mi své jméno a věk.
-Hiratsuka Taku. 25 let.

14
00:00:49,010 --> 00:00:51,550
Takže jsi brigádník...

15
00:00:51,550 --> 00:00:54,070
Hej, hej... To moment...
Kdo je u vás brigádník?

16
00:00:54,070 --> 00:00:57,300
Podívejte se pozorně.
Jsem rockový muzikant!

17
00:00:57,300 --> 00:00:59,340
Neoprávněně vstoupil na cizí pozemek
a zrovna ho pustili z vězení.

18
00:00:59,340 --> 00:01:01,420
Pustili z vězení?!
Takže máš záznam v rejstříku?

19
00:01:01,420 --> 00:01:04,380
Ne, ne, to se nepočítalo jako zločin.
Hej, počkejte chvilku...

20
00:01:04,380 --> 00:01:06,300
Co to sakra?!
Když před tebou někdo zkolabuje,

21
00:01:06,300 --> 00:01:07,950
máš ho vzít do nemocnice!

22
00:01:07,950 --> 00:01:10,500
Přivést podezřelýho týpka policii
je moje povinnost jakožto občana!

23
00:01:10,500 --> 00:01:13,570
Huh? Nejseš můj kámoš?
........