1
00:00:01,680 --> 00:00:05,415
Smrt si jednoho dne
přijde pro nás všechny.

2
00:00:06,285 --> 00:00:10,421
Ale skutečně mrtví
odcházejí navždy?

3
00:00:10,923 --> 00:00:14,958
Pokroky v lékařství
a smělé kroky ve výpočetní vědě

4
00:00:14,960 --> 00:00:18,962
mohou brzy dovolit
kráčet mrtvým opět po zemi.

5
00:00:18,964 --> 00:00:23,733
Nebo přežívat v nějaké
jiné zvláštní a nové formě.

6
00:00:23,835 --> 00:00:27,770
Můžeme oživit mrtvé?

7
00:00:28,386 --> 00:00:32,316
Through the Wormhole 03x06

8
00:00:32,351 --> 00:00:36,247
Vesmír, čas, život sám.

9
00:00:38,550 --> 00:00:43,120
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

10
00:00:48,047 --> 00:00:53,147
Můžeme oživit mrtvé?

11
00:00:55,976 --> 00:01:00,246
Smrt je náš konečný cíl cesty.

12
00:01:00,248 --> 00:01:04,250
Místo, ze kterého se
ještě nikdo nikdy nevrátil.

13
00:01:04,252 --> 00:01:07,453
Ale co kdyby smrt
nebyla tím koncem?

14
00:01:07,455 --> 00:01:09,955
My všichni máme
genetický plánek,

15
00:01:09,957 --> 00:01:12,458
takový, který vědci
nyní dokáží přečíst.

16
00:01:12,560 --> 00:01:17,530
Již brzy může být možné znovu
vytvořit mé tělo, poté co zemřu.

17
00:01:17,532 --> 00:01:20,733
Ale co se stane s celoživotní
znalostí a zkušeností,

18
00:01:20,735 --> 00:01:22,835
obsažených tady?

19
00:01:22,837 --> 00:01:24,737
Budeme mít někdy nástroj

20
00:01:24,739 --> 00:01:28,507
k pozvednutí těl a duší mrtvých?

21
00:01:32,846 --> 00:01:38,250
Všichni musíme nakonec
stát tváří v tvář před smrtí.

22
00:01:38,252 --> 00:01:42,121
Nezáleží na tom, jak moc si přejeme
........