1
00:00:00,047 --> 00:00:02,724
Nemůžeš nechat své milence,
aby mě žádali, abych na ně nebyl tvrdý.

2
00:00:02,747 --> 00:00:06,309
Počkej, nabízel ti informace.
A nejsou to milenci. Je to jeden přítel.

3
00:00:06,360 --> 00:00:07,220
V minulých dílech...

4
00:00:07,287 --> 00:00:09,796
A měla jsem tě dát s Jimem
dohromady už dávno.

5
00:00:09,922 --> 00:00:12,938
Nikdy jsem s ním na rande nebyla,
ale představuju si...

6
00:00:12,962 --> 00:00:15,573
- Představuješ si co a jak často?
- Že to bude zábava.

7
00:00:15,762 --> 00:00:18,028
- Jsem Nina Howard.
- Zdravím. Moc se omlouvám.

8
00:00:18,063 --> 00:00:21,296
- Můžu s tebou na chvíli mluvit?
- Chce tě varovat, že píšu společenskou rubriku.

9
00:00:21,331 --> 00:00:23,957
- "Will McAvoy na Silvestra osahával."
- Cože?

10
00:00:24,067 --> 00:00:26,801
- Volal jsem tě sem kvůli tomuhle.
- Kdy to má vyjít? - Už to vyšlo.

11
00:00:26,835 --> 00:00:28,104
"Série nechutností."

12
00:00:28,379 --> 00:00:30,713
Nehodláme se tu bavit
o sledovanosti, že ne?

13
00:00:30,805 --> 00:00:32,163
Přišli jsme o Davida a Charlese.

14
00:00:32,291 --> 00:00:34,910
Nešťourej se v Kochových,
aniž bys to probral s námi.

15
00:00:34,975 --> 00:00:36,375
V Tucsonu se střílelo.

16
00:00:36,410 --> 00:00:38,678
MSNBC, FOX a CNN hlásí,
že je mrtvá.

17
00:00:38,713 --> 00:00:40,881
Lékař ji prohlásí za mrtvou,
ne zprávy.

18
00:00:40,916 --> 00:00:42,382
- Je naživu!
- Je naživu!

19
00:00:42,417 --> 00:00:43,950
NPR to ohlásili špatně. Je naživu.

20
00:00:43,985 --> 00:00:46,253
Vyřiď Leoně, že jestli mě chce
vyštípat z tohohle křesla,

21
00:00:46,287 --> 00:00:47,931
bude na to potřebovat
mnohem víc lidí.

........