1
00:00:00,680 --> 00:00:01,710
Mám problém.

2
00:00:02,220 --> 00:00:04,650
Můžete pro mě taky
otevřít mimoškolní třídu?

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,160
Pokud můžeš zaplatit penězi.

4
00:00:24,970 --> 00:00:28,000
"Kuro No Onna Kyoushi"
"Temné učitelky"

5
00:00:28,120 --> 00:00:31,500
Epizoda 2: "Zakázaná láska s učitelem!
Poražení zla!"

6
00:00:38,760 --> 00:00:39,860
"Kde je to, co jsi slíbila?"

7
00:00:39,980 --> 00:00:42,600
"175 000 yenů.
Tvůj nástupní plat."

8
00:00:42,670 --> 00:00:43,800
"Pohrdám vámi!"

9
00:00:46,410 --> 00:00:47,590
"Ty blbče!"

10
00:00:47,660 --> 00:00:48,880
"Přehnala jste to."

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,540
"To není něco, co by měl učitel dělat."

12
00:00:51,680 --> 00:00:54,930
"I tak, je to naše metoda."

13
00:00:55,870 --> 00:00:58,190
Podvádění nemá žádný smysl.

14
00:00:58,420 --> 00:01:01,750
I když máš dobrou známku za malý test,
je to zbytečné při zkoušce.

15
00:01:03,250 --> 00:01:06,160
Poslyš.
Musíš si svůj život vytvořit sama.

16
00:01:06,250 --> 00:01:09,670
Díky podvádění bude tvá budoucnost ubohá.

17
00:01:10,340 --> 00:01:11,540
Sensei.

18
00:01:12,060 --> 00:01:12,850
Omlouvám se.

19
00:01:12,880 --> 00:01:14,030
V pořádku, pokud to chápeš.

20
00:01:14,100 --> 00:01:15,690
"Učitel sociálních studií - Oikawa Atsushi"
Obnov se.

21
00:01:15,730 --> 00:01:18,100
Obnov svou slabost a buď znovurozená.

22
00:01:18,190 --> 00:01:19,630
Dobře. To je vše.

23
00:01:23,220 --> 00:01:25,640
Jak se od něj očekává.

24
........