1
00:00:21,610 --> 00:00:24,880
"Tokyo, vyšší střední škola Kokubun-kan"

2
00:00:46,710 --> 00:00:50,090
Fujii-sensei,
může se tu objevit kdykoli.

3
00:00:51,240 --> 00:00:52,610
Ještě jedno kolo, ještě jedno kolo.

4
00:00:52,660 --> 00:00:55,050
Nezáleží na tom, kolikrát to uděláme,
je to pořád to stejné.

5
00:00:55,140 --> 00:00:57,610
- Mám hlad.
- Ještě jedno kolo.

6
00:00:57,800 --> 00:01:01,570
Nemáme na to čas.
Je skoro tady.

7
00:01:11,370 --> 00:01:13,470
Je to pravda?

8
00:01:15,160 --> 00:01:17,260
Opravdu ji můžete...

9
00:01:17,870 --> 00:01:19,810
...zachránit?

10
00:01:20,010 --> 00:01:21,470
Kde je slibovaná částka?

11
00:01:21,550 --> 00:01:23,490
Já...

12
00:01:23,870 --> 00:01:26,220
...vámi pohrdám!

13
00:01:35,890 --> 00:01:38,930
"Ušlechtilá rodová linie, slavná
díky literárním a vojenským umění."

14
00:01:39,040 --> 00:01:42,030
"Střední škola Kokubun-kan."

15
00:01:44,520 --> 00:01:47,200
"Tak nějak jsem věděla..."

16
00:01:47,850 --> 00:01:52,390
"...že tato škola má i jinou tvář."

17
00:01:52,830 --> 00:01:56,930
"Ne, že tyto učitelky na této škole..."

18
00:02:00,620 --> 00:02:03,020
"...mají noční tvář."

19
00:02:03,250 --> 00:02:05,310
Dobře tedy...

20
00:02:05,770 --> 00:02:08,710
Mimoškolní třída začíná.

21
00:02:26,710 --> 00:02:29,980
"Kuro No Onna Kyoushi"
"Temné učitelky"

22
00:02:30,150 --> 00:02:35,750
Epizoda 1: "Smrtelné školní drama!
Zrození temného heroinu"

23
00:03:20,550 --> 00:03:24,360
"2012 - Jaro"
Jako vaše učitelka vás budu podporovat.

........