1
00:00:18,679 --> 00:00:20,180
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:20,180 --> 00:00:21,181
To je pro nás?

3
00:00:21,181 --> 00:00:22,918
Ta krabice?
Ne, nesu jí tamhle.

4
00:00:29,431 --> 00:00:31,498
Vstupte.

5
00:00:33,437 --> 00:00:35,574
Bože můj, Christine!

6
00:00:35,574 --> 00:00:38,478
Promiňte, pane.
My-myslela jsem, že voláte "vstupte."

7
00:00:38,478 --> 00:00:42,249
Ne, řekl jsem,
"nevstupovat."

8
00:00:42,249 --> 00:00:45,487
Oh, já-- já sem řekl
"vstupte"?

9
00:00:45,487 --> 00:00:46,921
Oh.

10
00:00:46,955 --> 00:00:49,292
Dobře, omlouvám se.
Uh, síla zvyku.

11
00:00:49,292 --> 00:00:52,495
Každopádně, vlastně se nic nestalo.
Pojďte. Pojďte dál.

12
00:00:52,495 --> 00:00:54,397
Pomáhám svému známému
závodnímu jachtaři

13
00:00:54,397 --> 00:00:56,065
s právním problémem

14
00:00:56,065 --> 00:00:58,632
a na příští závod
mě chtějí za zábradlíře.

15
00:00:58,632 --> 00:01:02,236
Víte, pověsím se na zábradlí
a moje váha udrží kýl dole.

16
00:01:02,236 --> 00:01:03,404
Dobře.

17
00:01:03,404 --> 00:01:05,439
Tak se podíváme.

18
00:01:14,317 --> 00:01:17,053
Neviděla jste,
kdo to přinesl?

19
00:01:17,053 --> 00:01:18,654
Ne.

20
00:01:18,654 --> 00:01:21,356
Stantone, potřebuji,
abys posoudil--

21
00:01:21,356 --> 00:01:25,125
- Ty jsi v županu.
- Máte štěstí.

22
00:01:26,995 --> 00:01:30,559
Nenechte se otrávit
........