1
00:00:13,575 --> 00:00:14,578
Pojď sem.

2
00:00:14,613 --> 00:00:16,544
Kam to jdeš?

3
00:00:31,800 --> 00:00:34,041
Slyšelas to?

4
00:00:34,075 --> 00:00:36,083
Hezký pokus.
Takhle snadno mě nevyděsíš.

5
00:00:36,117 --> 00:00:39,121
Jo.

6
00:00:43,997 --> 00:00:45,598
Drž mě.

7
00:00:45,632 --> 00:00:47,267
Mm.

8
00:00:51,638 --> 00:00:52,939
Jsi v pořádku?

9
00:00:56,509 --> 00:00:57,942
Bože můj.

10
00:00:57,976 --> 00:00:59,445
Pan Howard?

11
00:01:06,024 --> 00:01:09,024
<i>Alphas.sff.cz</i>

12
00:01:09,076 --> 00:01:11,876
uvádí

13
00:01:11,911 --> 00:01:14,945
Alphas 1x05 Never Let Me Go

14
00:01:14,980 --> 00:01:17,681
Překlad: Lemonie & Lolllinka

15
00:01:17,585 --> 00:01:20,387
Korekce: WizardCZ

16
00:01:20,421 --> 00:01:23,622
<i>Verze: 1.00</i>

17
00:01:23,656 --> 00:01:27,090
Rip: Alphas.S01E04.HDTV.XviD-LOL

18
00:01:31,353 --> 00:01:34,853
(C) 2011 Alphas.sff.cz
www.serialzone.cz
www.alphas.sff.cz
www.sff.cz

19
00:01:35,955 --> 00:01:37,956
No páni.

20
00:01:37,991 --> 00:01:40,092
Tohle by měl být zločin.
Federální-

21
00:01:40,126 --> 00:01:42,527
ne, mezinárodní--
mezinárodní, souhlasím.

22
00:01:42,561 --> 00:01:43,928
Naprosto jistě mezinárodní.

23
00:01:43,963 --> 00:01:45,630
Aby něco chutnalo tak dobře.

24
00:01:45,665 --> 00:01:49,367
........