1
00:00:01,877 --> 00:00:04,629
Ak so mnou chcete hovoriť,
predvolajte si ma.

2
00:00:04,669 --> 00:00:07,098
Načo, keď ma zaujíma len malý detail?

3
00:00:07,138 --> 00:00:09,232
Dôvod prečo ste vzali autonehodu.

4
00:00:10,502 --> 00:00:13,431
- Gates bol v kaviarni so ženou..
- Myslíš, že to je jeho priateľka?

5
00:00:13,471 --> 00:00:15,298
V jeho výpovedi nie je.

6
00:00:16,815 --> 00:00:19,232
<i>Prišla na stanicu.
Rozprávali sa. </i>

7
00:00:19,272 --> 00:00:20,588
Niečo na tom bolo divné.

8
00:00:22,620 --> 00:00:24,807
Inšpektor Tony Gates.
Poznáte ho?

9
00:00:24,847 --> 00:00:27,092
Stretla som ho na policajnej stanici.

10
00:00:27,132 --> 00:00:29,815
Tak by ste opísali vás vzťah?

11
00:00:30,530 --> 00:00:36,021
Koroner určil dátum súdneho vyšetrovania
zastrelenia Karima Aliho. Máte svedčiť.

12
00:00:36,061 --> 00:00:39,228
Policajti, čo strieľali tvrdia,
že ste ich poslali do zlého bytu.

13
00:00:42,061 --> 00:00:45,500
Som vedúci vyšetrovania
dvojnásobnej vraždy.

14
00:00:45,540 --> 00:00:48,140
To je poriadna policajná robota!

15
00:00:48,921 --> 00:00:50,727
Tony mi vrátil motiváciu.

16
00:00:50,767 --> 00:00:53,180
Je to dobrý chlap.
Na to nezabudni.

17
00:00:55,769 --> 00:00:58,059
- Arnott ide po tebe.
- Neviem ako.

18
00:00:58,099 --> 00:01:00,690
To kaderníctvo.
Mohla si tam rovno vyvesiť nápis

19
00:01:00,730 --> 00:01:02,513
"Tu vyperiete svoje drogové prachy!"

20
00:01:02,553 --> 00:01:04,598
Nie, prosím, nerob to!

21
00:01:04,638 --> 00:01:06,305
Už sa stalo, Jackie.

22
00:01:07,455 --> 00:01:09,423
Myslím, že Dot a Morton
kryjú Gatesa.

23
........