1
00:00:35,201 --> 00:00:41,436
"Do love hotelů lidé chodívají za sexem."

2
00:00:45,045 --> 00:00:50,574
"Spousta love hotelů se nachází
ve čtvrti přímo zaměřené na tyto podniky."

3
00:00:55,155 --> 00:00:59,751
"V 90. letech v ulicích takové čtvrti, Maruyama-cho,
pracovala spousta prostitutek."

4
00:01:04,264 --> 00:01:08,758
"A tam se v předvečer 21. století
udála záhada."

5
00:01:17,010 --> 00:01:22,414
35 MARUYAMA-CHO,
SHIBUYA - ČTVRŤ LOVE HOTELŮ

6
00:01:23,016 --> 00:01:25,780
Nechte ji projít.

7
00:01:25,885 --> 00:01:28,877
Detektive. Tudy!

8
00:01:28,988 --> 00:01:31,320
Detektive Yoshido!

9
00:01:31,424 --> 00:01:33,585
Tudy.

10
00:01:39,566 --> 00:01:41,397
Támhle.

11
00:01:47,607 --> 00:01:48,665
Baterku.

12
00:01:50,810 --> 00:01:51,674
Detektive.

13
00:01:53,813 --> 00:01:55,212
Paže jsou z figuríny.

14
00:01:56,182 --> 00:01:58,616
Ale jinak je to od pasu lidské tělo.

15
00:02:01,387 --> 00:02:02,319
Trochu výš.

16
00:02:08,828 --> 00:02:10,193
Hlava je z figuríny.

17
00:02:16,402 --> 00:02:19,633
Támhle je další.

18
00:02:34,854 --> 00:02:38,085
Od pasu dolů je to člověk.
Nohy jsou useknuté.

19
00:03:00,780 --> 00:03:04,045
- Tohle je nějaká barva?
- Asi ano.

20
00:03:06,286 --> 00:03:09,084
- A co tohle?
- Vypadá to jako krev.

21
00:03:10,323 --> 00:03:11,984
Stojí tam "zámek".

22
00:03:12,091 --> 00:03:17,358
Třeba je to jméno oběti.

23
00:03:39,774 --> 00:03:43,774
=== VINOU LÁSKY ===

24
........