1
00:00:26,621 --> 00:00:29,408
Neale, utíkal bys celý život.

2
00:00:33,494 --> 00:00:35,529
Tohle je způsob,
jak všechno napravit.

3
00:00:37,765 --> 00:00:38,965
Jedeme domů.

4
00:00:44,593 --> 00:00:45,998
Jedeme domů.

5
00:01:26,480 --> 00:01:28,250
První den zpátky.
Jak se cítíš?

6
00:01:28,251 --> 00:01:29,095
Cítím se fakt dobře.

7
00:01:29,096 --> 00:01:30,981
Vypadá to tak.
Už skoro nekulháš.

8
00:01:30,982 --> 00:01:32,390
Jo.
Je tu pořád určité napětí,

9
00:01:32,391 --> 00:01:33,895
ale chodit můžu.

10
00:01:33,896 --> 00:01:35,484
Na to sis vybral správné město.

11
00:01:35,540 --> 00:01:37,207
Lehká procházka
je dokonalou výmluvou,

12
00:01:37,275 --> 00:01:38,809
jak si znovu získat New York,

13
00:01:38,877 --> 00:01:40,640
mluvit opět řečí města.

14
00:01:41,946 --> 00:01:43,645
Co teď město říkalo?

15
00:01:43,646 --> 00:01:44,866
"Vítej doma."

16
00:01:46,394 --> 00:01:48,888
- Kdy jdeš za Hughesem?
- Hned, jak tam přijdeme.

17
00:01:49,358 --> 00:01:50,588
To se mi nezamlouvá.

18
00:01:50,589 --> 00:01:51,482
Nezačínej.

19
00:01:51,483 --> 00:01:52,502
Vracím se do práce,

20
00:01:52,503 --> 00:01:54,791
zatímco ty čekáš
na posudek a budeš přeřazen?

21
00:01:54,859 --> 00:01:56,360
Určitě je to jen dočasné.

22
00:01:56,427 --> 00:01:57,527
To já jsem utekl.

23
00:01:57,595 --> 00:01:58,996
A to já jsem jel za tebou,

24
........