1
00:00:22,292 --> 00:00:25,961
Prosím, pomozte mi!
Už jdou.

2
00:00:26,062 --> 00:00:28,531
Dobře, jen klid slečno.
Řekňete mi, co se děje.

3
00:00:30,233 --> 00:00:32,168
Oni...
Oni mě najdou.

4
00:00:32,269 --> 00:00:34,436
Já, já to vím,
protože mě pronásledují!

5
00:00:36,473 --> 00:00:39,008
- Kdo oni?
- Máte zbraň?

6
00:00:41,244 --> 00:00:44,180
Seženu vám nějakou pomoc.

7
00:00:46,383 --> 00:00:48,717
Zdravím,

8
00:00:48,818 --> 00:00:50,352
Tady Ellis Hinkley
ze Cedar Pass.

9
00:00:50,453 --> 00:00:54,657
Mám tady na benzínce rozrušenou
mladou dámu.

10
00:00:54,758 --> 00:00:56,458
Budu potřebovat, aby sem přijel
Walt nebo jeho zástupce.

11
00:01:00,160 --> 00:01:01,497
Kolik stojí to mléko?

12
00:01:31,393 --> 00:01:33,129
Ellisi?

13
00:01:34,231 --> 00:01:35,465
Je tady někdo?

14
00:02:33,305 --> 00:02:35,404
Longmire
1x08 - An Incredibly Beautiful Thing

15
00:02:35,405 --> 00:02:37,404
Překlad: DENERICK, Russell a Jacquessan
Korekce: Miki226

16
00:02:37,405 --> 00:02:39,405
http://justified.fan-project.com/longmire

17
00:02:39,525 --> 00:02:41,994
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Přečas: badboy.majkl

18
00:02:46,703 --> 00:02:49,338
Je mi to tak líto.

19
00:02:49,439 --> 00:02:52,641
To je on, támhle
za těmi pneumatikami?

20
00:02:52,742 --> 00:02:54,443
Ruby.

21
00:02:54,544 --> 00:02:56,578
- Ruby, Ruby. - Neměla jsem
ani tušení, že je v nebezpečí.

22
00:02:56,680 --> 00:02:59,348
Ruby...
........