1
00:00:00,185 --> 00:00:02,985
<b>1x15 - Jen pro tvé oko</b>

2
00:00:05,186 --> 00:00:08,022
<i>Jmenuji se Man.
Spider-Man.</i>

3
00:00:08,056 --> 00:00:10,991
<i>Býval jsem obyčejným
sítě-soukajícím superhrdinou.</i>

4
00:00:11,026 --> 00:00:13,994
<i>Snižoval jsem stavy kriminálníků
v New York City.</i>

5
00:00:14,029 --> 00:00:17,164
<i>Ale teď jsem mezinárodním
tajemným mužem.</i>

6
00:00:17,198 --> 00:00:20,801
<i>Agentem SHIELDu.
Dalším Nickem Furym.</i>

7
00:00:26,406 --> 00:00:27,708
<i>Sledujte to..</i>

8
00:00:31,146 --> 00:00:32,780
Co si myslíš, že děláš?

9
00:00:32,814 --> 00:00:34,114
Snažím se stát
dokonalým Spider-Manem.

10
00:00:34,149 --> 00:00:35,783
Dobře, dost už.

11
00:00:40,855 --> 00:00:42,022
Kdybys mě poslouchal,

12
00:00:42,057 --> 00:00:43,891
- už bys byl...
- To už jsem dělal...

13
00:00:43,925 --> 00:00:46,827
Celé tréninkové kolo proti
SHIELD trapno-botům.

14
00:00:46,861 --> 00:00:49,163
O krok blíže k tomu, být
dokonalým Spider-Manem.

15
00:00:49,197 --> 00:00:51,198
Tak zadrž.

16
00:00:52,233 --> 00:00:55,769
Nepřemýšlíš, dřív, než něco uděláš,
hrneš se do toho po hlavě,

17
00:00:55,804 --> 00:00:57,204
- ty ne...
- Ty a tvoje pravidla a lekce.

18
00:00:57,238 --> 00:01:00,040
Jsi jako koláček štěstí...
bez té lahodné části s koláčkem.

19
00:01:00,075 --> 00:01:03,677
Nikdo neříkal, že se to stane
přes noc. Pořád potřebuješ...

20
00:01:03,711 --> 00:01:06,947
Víc tréninku? Disciplínu?
Ten speciální lesk SHIELDu?

21
00:01:06,981 --> 00:01:09,149
Pro začátek, a trocha
respektu by neuškodila.

22
........