1
00:00:21,788 --> 00:00:25,457
Prosím, pomozte mi!
Už jdou.

2
00:00:25,558 --> 00:00:28,027
Dobře, jen klid slečno.
Řekňete mi, co se děje.

3
00:00:29,729 --> 00:00:31,664
Oni...
Oni mě najdou.

4
00:00:31,765 --> 00:00:33,932
Já, já to vím,
protože mě pronásledují!

5
00:00:35,969 --> 00:00:38,504
- Kdo oni?
- Máte zbraň?

6
00:00:40,740 --> 00:00:43,676
Seženu vám nějakou pomoc.

7
00:00:45,879 --> 00:00:48,213
Zdravím,

8
00:00:48,314 --> 00:00:49,848
Tady Ellis Hinkley
ze Cedar Pass.

9
00:00:49,949 --> 00:00:54,153
Mám tady na benzínce rozrušenou
mladou dámu.

10
00:00:54,254 --> 00:00:55,954
Budu potřebovat, aby sem přijel
Walt nebo jeho zástupce.

11
00:00:59,656 --> 00:01:00,993
Kolik stojí to mléko?

12
00:01:30,889 --> 00:01:32,625
Ellisi?

13
00:01:33,727 --> 00:01:34,961
Je tady někdo?

14
00:02:32,801 --> 00:02:34,901
Longmire
1x08 - An Incredibly Beautiful Thing

15
00:02:34,901 --> 00:02:36,901
Překlad: DENERICK, Russell a Jacquessan
Korekce: Miki226

16
00:02:36,901 --> 00:02:38,901
http://justified.fan-project.com/longmire

17
00:02:46,199 --> 00:02:48,834
Je mi to tak líto.

18
00:02:48,935 --> 00:02:52,137
To je on, támhle
za těmi pneumatikami?

19
00:02:52,238 --> 00:02:53,939
Ruby.

20
00:02:54,040 --> 00:02:56,074
- Ruby, Ruby. - Neměla jsem
ani tušení, že je v nebezpečí.

21
00:02:56,176 --> 00:02:58,844
Ruby...
Dýchej.

22
00:02:58,945 --> 00:03:01,647
Popadni dech.
........