1
00:00:00,000 --> 00:00:03,319
Titulky přeložila verus.1993

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,040
Jak si myslíš, že to probíhá?

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,160
No, porota tě
usvědčila vinou, Helen.

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,760
Tak že, podle mého profesionálního názoru

5
00:00:09,760 --> 00:00:13,640
si myslím, že jsi to udělala.

6
00:00:13,640 --> 00:00:14,760
Helen Stephens.

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,440
Byla jste usvědčena vinou za vraždu.

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,680
Vaší obětí byl váš zaměstnavatel
Eric Bridges,

9
00:00:21,680 --> 00:00:26,880
rodinný typ, který zanechal
po sobě úspěšný podnik

10
00:00:26,880 --> 00:00:31,600
a truchlící,
maličkou, druhou manželku.

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,720
Neprojevila jste žádné výčitky svědomí
z bouřlivého útoku,

12
00:00:33,720 --> 00:00:38,400
který trval
celý sváteční víkend.

13
00:00:38,400 --> 00:00:40,600
Kdo mívá záchvat zuřivosti
tři dny?

14
00:00:40,600 --> 00:00:42,400
Řekni to. Řekni to!

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,920
Kdo mívá záchvat zuřivosti..?

16
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
Zapomeňte na to. Nezáleží na tom.

17
00:00:49,360 --> 00:00:51,720
Chcete něco říct, předtím
než vynesu rozsudek?

18
00:00:51,720 --> 00:00:56,000
Ano chci. Já jsem se
měla vdávat.

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,720
Byla jste usvědčena vinou
..jakmile se můj snoubenec objeví

20
00:00:58,720 --> 00:01:01,760
a dá mi alibi...tak toto..
..Odsuzuju vás

21
00:01:01,760 --> 00:01:02,840
k 12 letem.

22
00:01:02,840 --> 00:01:03,880
Co...?!

23
........