1
00:01:24,840 --> 00:01:27,640
V tomhle městě jsou
stovky tisíc ulic.

2
00:01:28,800 --> 00:01:31,320
O cestu se nemusíte nijak starat.

3
00:01:31,520 --> 00:01:33,720
Udáte mi jen čas a místo

4
00:01:33,720 --> 00:01:36,680
a já vám zařídím pět minut.

5
00:01:36,680 --> 00:01:40,080
Ať se během těch pěti minut
stane cokoliv, jsem jen váš.

6
00:01:40,520 --> 00:01:42,320
Naprosto cokoliv.

7
00:01:42,560 --> 00:01:46,760
Cokoliv mimo těch pět minut,
a je to jen na vás.

8
00:01:47,920 --> 00:01:50,120
Rozumíte tomu?

9
00:01:53,400 --> 00:01:55,480
Dobře.

10
00:01:57,520 --> 00:02:01,160
Na tomhle čísle už mě nezastihnete.

11
00:02:33,000 --> 00:02:34,880
Tady jsi.

12
00:02:35,280 --> 00:02:36,960
Je támhle.

13
00:02:36,960 --> 00:02:39,520
Obyčejná kára, nudná jak noc.
Přesně jak jsi chtěl.

14
00:02:39,520 --> 00:02:43,760
Pod kapotu jsem dostal tři sta koní.
Poletí jako střela.

15
00:02:45,040 --> 00:02:47,800
Vypadáš jako zombie.
Spíš vůbec?

16
00:02:48,480 --> 00:02:52,120
Můžu ti nabídnout benzedrin,
dexedrine, kofein,

17
00:02:52,360 --> 00:02:54,880
nikotin.
Ale ty vlastně nekouříš.

18
00:02:54,880 --> 00:02:56,480
Radši toho nechme.

19
00:02:57,560 --> 00:02:59,960
Tak tady ji máme.

20
00:03:00,400 --> 00:03:04,720
Chevy Impala.
Nejoblíbenější kára v Kalifornii.

21
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Nikdo se po tobě ani neohlídne.

22
00:04:33,560 --> 00:04:38,280
<i>Máme hlášené přepadení,
4/21 South Alameda.</i>

23
00:04:39,680 --> 00:04:42,760
........