1
00:00:02,712 --> 00:00:05,325
Louie S03E04
překlad: Perak80

2
00:00:33,013 --> 00:00:34,983
Ta desetiletá je víc komplikovaná.

3
00:00:35,051 --> 00:00:38,685
Na její otázky musím
být připravený.

4
00:00:38,688 --> 00:00:43,243
Zeptala se mě, co je "předsudek"?
Řekli jí ve škole, ať se zeptá mě.

5
00:00:43,268 --> 00:00:46,657
No, řekli jí, ať se zeptá někoho doma,
a tak se zeptala mě.

6
00:00:46,743 --> 00:00:49,765
Říká: "Co je předsudek?"
A já jako: "No..."

7
00:00:49,795 --> 00:00:53,834
A ona: "Ugh, proč se ptám tebe?
Ježíši, tohle bude noční můra."

8
00:00:53,930 --> 00:00:58,607
Tak jsem jí řekl, že předsudek je,
že soudíte moc předem,

9
00:00:58,674 --> 00:01:00,917
Před-sudek.

10
00:01:00,984 --> 00:01:04,113
Před-souzení.

11
00:01:04,181 --> 00:01:08,557
Že soudíte moc brzo.
Že soudíte předtím, než cokoliv víte..

12
00:01:08,603 --> 00:01:13,800
Řeknete: "Tehnle bude...
protože je jeden z těch, takže bude..."

13
00:01:13,805 --> 00:01:15,608
To je předsudek.

14
00:01:16,375 --> 00:01:22,672
A ona se zeptala: "Měl jsi ty někdy předstudky?"
A já jako: "Ó... ó můj..."

15
00:01:22,714 --> 00:01:26,876
"Na takové otázky nejsem připravenej."

16
00:01:26,943 --> 00:01:29,303
Já řekl...

17
00:01:29,371 --> 00:01:32,856
Musíte se sami občas prozkoumat.
Nemůžete jenom...

18
00:01:32,938 --> 00:01:36,051
"Volil jsem Obamu, tak nemůžu
mít přece předsudky."

19
00:01:36,078 --> 00:01:40,635
Musíte se stejně ještě zkontrolovat.
Co jsem dělal v poslední době?

20
00:01:40,705 --> 00:01:44,486
A já... no, měl jsem předsudky, jako...

21
00:01:44,554 --> 00:01:46,569
Chtěl bych prcat Scarlett Johansson.

22
00:01:46,637 --> 00:01:49,005
Neznám jí, ale..
........