1
00:00:00,242 --> 00:00:02,112
<i>Naposledy vo
Falling Skies...</i>

2
00:00:02,137 --> 00:00:03,464
Môže to vedieť všetko.

3
00:00:03,465 --> 00:00:04,856
A ak to nebude hovoriť?

4
00:00:04,881 --> 00:00:07,196
Ako dlho s ním komunikuješ?

5
00:00:07,221 --> 00:00:08,651
Niektorí dokázali odolať...

6
00:00:08,676 --> 00:00:10,256
...efektu ovládača.

7
00:00:10,281 --> 00:00:11,748
Tak ako ťa môžem presvedčiť?

8
00:00:11,773 --> 00:00:13,880
Spolu môžme spraviť to,
čo nedokážeme sami...

9
00:00:13,905 --> 00:00:15,431
...zvrhnúť našich
utláčateľov.

10
00:00:16,831 --> 00:00:17,663
Čo to robíš?!

11
00:00:17,688 --> 00:00:19,325
Tak sa prestaňme
hrať túto hru, dobre?

12
00:00:21,166 --> 00:00:22,496
Nie sme tu v bezpečí.

13
00:00:22,521 --> 00:00:23,652
Rybie hlavy.

14
00:00:23,677 --> 00:00:25,068
Hľadajú ťa.

15
00:00:25,093 --> 00:00:26,268
Hľadajú tvojho
chlapca - Bena.

16
00:00:26,293 --> 00:00:28,293
Musím odísť.

17
00:00:32,302 --> 00:00:33,769
Kam ma to berieš?

18
00:00:33,803 --> 00:00:36,473
Je tu skupina Skitterov,
ktorí si vyvinuli schopnosť...

19
00:00:36,507 --> 00:00:37,676
...odolať ich ovládaču.

20
00:00:37,711 --> 00:00:38,880
Myslíš, že dokážu
konať podľa svojej vôle?

21
00:00:38,914 --> 00:00:40,513
Neviem ako to urobili,...

22
00:00:40,547 --> 00:00:42,515
...ale začali proti
svojim pánom rebéliu.

23
00:00:42,550 --> 00:00:44,954
Ako si to zistil?

........